Ecological and Environmental Code of the People's Republic of China

Ecological and Environmental Code of the People's Republic of China
Ecological and Environmental Code of the People's Republic of China

Order of the President of the People's Republic of China No. 70

March 12, 2026

The Ecological and Environmental Code of the People's Republic of China, adopted at the Fourth Session of the 14th National People's Congress of the People's Republic of China on March 12, 2026, is hereby issued and shall come into force on August 15, 2026.

Xi Jinping, President of the People's Republic of China

Ecological and Environmental Code of the People's Republic of China

(Adopted at the Fourth Session of the 14th National People's Congress on March 12, 2026)

Contents
Book One General Provisions
Chapter I Basic Rules
Chapter II Supervision and Administration
Section 1 Supervision and Administration Systems and Working Mechanisms
Section 2 Supervision and Administration Systems
Chapter III Planning and Zoning-Based Ecological and Environmental Control
Chapter IV Standards and Monitoring
Chapter V Ecological and Environmental Impact Assessment
Section 1 General Rules
Section 2 Ecological and Environmental Impact Assessment of Plans
Section 3 Ecological and Environmental Impact Assessment of Construction Projects
Chapter VI Compensation for Ecological Conservation
Chapter VII Response to Ecological and Environmental Emergencies
Chapter VIII Safeguard Measures
Chapter IX Information Disclosure and Public Participation
Book Two Pollution Prevention and Control
Part One General Principles
Chapter I General Rules
Chapter II Pollutant Discharge Permit Management
Part Two Prevention and Control of Air Pollution
Chapter III General Rules
Chapter IV Measures for the Prevention and Control of Air Pollution
Section 1 Prevention and Control of Air Pollution from Coal and Other Energy Sources
Section 2 Prevention and Control of Air Pollution from Industrial Sources
Section 3 Prevention and Control of Air Pollution from Motor Vehicles and Vessels
Section 4 Prevention and Control of Air Pollution by Fugitive Dust
Section 5 Prevention and Control of Air Pollution from Agriculture and Other Sources
Chapter V Joint Prevention and Control of Air Pollution in Key Regions
Chapter VI Response to Heavy Air Pollution Episodes
Part Three Prevention and Control of Water Pollution
Chapter VII General Rules
Chapter VIII Water Pollution Prevention and Control Measures
Section 1 Prevention and Control of Industrial Water Pollution
Section 2 Prevention and Control of Urban Water Pollution
Section 3 Prevention and Control of Agricultural and Rural Water Pollution
Section 4 Prevention and Control of Water Pollution from Vessels
Chapter IX Protection of Drinking Water Sources and Other Special Water Bodies
Chapter X Water Pollution Prevention and Control in Key River Basins
Part Four Prevention and Control of Marine Pollution
Chapter XI General Rules
Chapter XII Prevention and Control of Marine Pollution from Land-Based Sources
Chapter XIII Prevention and Control of Marine Pollution from Engineering Construction Projects
Chapter XIV Prevention and Control of Pollution from Marine Dumping
Chapter XV Prevention and Control of Marine Pollution from Vessels
Part Five Prevention and Control of Soil Contamination
Chapter XVI General Rules
Chapter XVII Prevention of Soil Contamination
Chapter XVIII Soil Contamination Risk Control and Remediation
Section 1 General Requirements
Section 2 Soil Contamination Risk Control and Remediation on Agricultural Land
Section 3 Soil Contamination Risk Control and Remediation on Construction Land
Part Six Prevention and Control of Pollution by Solid Waste
Chapter XIX General Rules
Chapter XX Prevention and Control of Pollution by Industrial Solid Waste
Chapter XXI Prevention and Control of Pollution by Domestic Waste
Chapter XXII Prevention and Control of Pollution by Construction Waste, Agricultural Solid Waste, and Other Solid Waste
Chapter XXIII Prevention and Control of Pollution by Hazardous Waste
Part Seven Prevention and Control of Noise Pollution
Chapter XXIV General Rules
Chapter XXV Prevention and Control of Industrial Noise Pollution
Chapter XXVI Prevention and Control of Construction Noise Pollution
Chapter XXVII Prevention and Control of Traffic Noise Pollution
Chapter XXVIII Prevention and Control of Community Noise Pollution
Part Eight Prevention and Control of Radioactive Pollution
Chapter XXIX General Rules
Chapter XXX Prevention and Control of Radioactive Pollution from Nuclear Facilities
Chapter XXXI Prevention and Control of Radioactive Pollution from the Utilization of Nuclear Technology
Chapter XXXII Prevention and Control of Radioactive Pollution in the Mining and Utilization of Uranium (Thorium) and Associated Radioactive Minerals
Chapter XXXIII Prevention and Control of Radioactive Waste Pollution
Part Nine Risk Control of Chemical Pollution and the Prevention and Control of Electromagnetic and Light Pollution
Chapter XXXIV Risk Control of Chemical Pollution
Chapter XXXV Prevention and Control of Electromagnetic Pollution
Chapter XXXVI Prevention and Control of Light Pollution
Book Three Ecological Conservation
Chapter I General Rules
Chapter II Ecosystem Protection
Section 1 Forests
Section 2 Grasslands
Section 3 Wetlands
Section 4 Seas and Islands
Section 5 Rivers and Lakes
Section 6 Deserts
Chapter III Conservation and Sustainable Use of Natural Resources
Section 1 Land Resources
Section 2 Mineral Resources
Section 3 Water Resources
Section 4 Fishery Resources
Section 5 Other Natural Resources
Chapter IV Species Protection
Section 1 Wild Animal Protection
Section 2 Wild Plant Protection
Section 3 Prevention and Control of Invasive Alien Species
Chapter V Protection of Important Geographical Units
Section 1 Protected Areas
Section 2 The Yangtze River, the Yellow River, the Qinghai-Xizang Plateau, and Other Important River Basins and Regions
Chapter VI Prevention and Control of Ecological Degradation
Section 1 Soil and Water Conservation
Section 2 Desertification Prevention and Control
Chapter VII Ecological Restoration
Book Four Green and Low-Carbon Development
Chapter I General Rules
Chapter II Developing a Circular Economy
Section 1 General Rules
Section 2 Cleaner Production
Section 3 Waste Recycling
Section 4 Green Consumption
Chapter III Energy Conservation and Green and Low-Carbon Transition
Section 1 General Rules
Section 2 Energy Conservation
Section 3 Green and Low Carbon Energy Transition
Chapter IV Addressing Climate Change
Section 1 General Rules
Section 2 Climate Change Mitigation and Carbon Peaking and Carbon Neutrality
Section 3 Adaptation to Climate Change
Section 4 International Cooperation
Book Five Legal Liability and Supplementary Provisions
Chapter I General Principles of Legal Liability
Section 1 General Rules
Section 2 Responsible Parties
Section 3 Accountability
Chapter II Specific Provisions on Legal Liability
Section 1 Violations of Provisions on Ecological and Environmental Monitoring
Section 2 Violations of Provisions on Ecological and Environmental Impact Assessment Administration
Section 3 Violations of Provisions on Pollutant Discharge Permit Management
Section 4 Violations of Provisions on the Prevention and Control of Air Pollution
Section 5 Violations of Provisions on the Prevention and Control of Water Pollution
Section 6 Violations of Provisions on the Prevention and Control of Marine Pollution
Section 7 Violations of Provisions on the Prevention and Control of Soil Contamination
Section 8 Violations of Provisions on the Prevention and Control of Solid Waste Pollution
Section 9 Violations of Provisions on the Prevention and Control of Noise Pollution
Section 10 Violations of Provisions on   the Prevention and Control of Radioactive Pollution
Section 11 Violations of Provisions on   the Risk Control of Chemical, Electromagnetic, and Light Pollution
Section 12 Violations of Provisions on   the Administration of Ecological Protection
Section 13 Violations of Provisions on   the Administration of Green and Low-Carbon Development
Section 14 Other Violations
Chapter III Supplementary Provisions

Book One General Provisions

Chapter I Basic Rules

Article 1 This Code is enacted in accordance with the Constitution for the purposes of protecting the ecology and environment; preventing and controlling pollution and other public nuisances; safeguarding public health and the ecological and environmental right and interest of the public; maintaining ecological security; promoting green and low-carbon development; advancing ecological conservation; advancing the Beautiful China Initiative in all respects; accelerating the modernization of harmony between humanity and nature; and achieving the sustainable development of the Chinese nation.

Article 2 For the purposes of this Code, the term “ecology and environment” refers to the totality of natural spaces and natural factors, whether naturally occurring or modified by human activities, and the interconnections and interactions thereof, that affect human survival and development as well as the functions of ecosystems, including the air, water, sea, land, mineral resources, forests, mountains, grasslands, wetlands, glaciers, plateaus, deserts, wildlife, natural heritage sites, cultural heritage sites, protected areas, as well as urban and rural areas.

Article 3 This Code shall apply to activities related to ecological and environmental protection, including pollution prevention and control, ecological conservation, and green and low-carbon development, conducted within the territory of the People's Republic of China and in other sea areas under its jurisdiction.
Where activities conducted outside the territory of the People's Republic of China and other sea areas under its jurisdiction cause or may cause environmental pollution or ecological damage within its territory or such sea areas, the relevant provisions of this Code shall apply.

Article 4 In ecological and environmental protection, the leadership of the Communist Party of China shall be upheld, Xi Jinping Thought on Ecological Civilization be implemented, the principle of respecting nature, following nature's ways, and protecting nature be established, the guideline be followed that a sound environment constitutes the most inclusive public good for people's well-being, the systems and mechanisms be improved for implementing the principle that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, and the strictest systems and laws be implemented.

Article 5 Resource conservation and ecological and environmental protection constitute fundamental state policies.
The state adopts economic, technological, and other policies and measures conducive to ecological and environmental protection and the advancement of harmony between humanity and nature; coordinates industrial restructuring, pollution prevention and control, ecological conservation, and climate change response; makes coordinated efforts in carbon reduction, pollution reduction, expansion of green coverage, and economic growth; and promotes development that prioritizes ecology and is resource-conserving, resource-efficient, and green and low-carbon.

Article 6 Ecological and environmental protection shall adhere to the principles of prevention first, systematic governance, prioritizing ecology, green development, public participation, and liability for damage.

Article 7 All entities and individuals have the responsibility for ecological and environmental protection.

Article 8 The people's governments at all levels shall strengthen ecological and environmental protection, properly balance high-quality development with a high level of protection, and, in accordance with ecological and environmental protection goals and governance tasks, take effective measures to improve ecological and environmental quality.
Local people's governments at all levels shall be responsible for ecological and environmental protection and for ecological and environmental quality within their respective administrative areas and the sea areas under their administration.

Article 9 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators shall adopt effective measures to prevent and reduce environmental pollution and ecological damage; conserve and utilize resources efficiently; control greenhouse gas emissions; fulfill responsibilities for green and low-carbon development; and bear liability for any damage caused in accordance with law.

Article 10 Citizens shall enhance their awareness of ecological and environmental protection, adopt simple, moderate, green, and low-carbon ways of life, consciously fulfill their responsibilities for ecological and environmental protection, comply with relevant laws and regulations, and cooperate in the implementation of ecological and environmental protection measures.

Article 11 The state supports the research, development, and application of ecological and environmental science and technology; strengthens scientific and technological support and personnel training for ecological and environmental protection; promotes the application of information technology, digital technology, artificial intelligence, and other related technologies on the premise of ensuring security; and improves the scientific and technological capacity for ecological and environmental protection.

Article 12 The people's governments at all levels and their relevant departments shall strengthen publicity and outreach on ecological and environmental protection, carry out publicity and education on ecological and environmental laws, promote ecological culture, and raise public awareness and legal literacy regarding ecological and environmental protection.
Education administrative departments and schools shall incorporate laws and regulations on ecological and environmental protection and knowledge of ecological and environmental protection into school education, and cultivate students' awareness and legal literacy regarding ecological and environmental protection.
News media shall disseminate information on ecological and environmental laws and regulations and knowledge of ecological and environmental protection, and shall exercise oversight through public opinion on the violations of such laws and regulations.
The state encourages primary-level people's organizations for self-governance, social organizations, and ecological and environmental protection volunteers, among others, to carry out publicity on ecological and environmental laws and regulations and knowledge of ecological and environmental protection, and to foster a sound social ethos of ecological and environmental protection and ecological advancement.

Article 13 Entities and individuals that have made outstanding achievements in ecological and environmental protection shall be commended and awarded in accordance with regulations of the state.

Article 14 The state strengthens international cooperation in ecological and environmental protection; performs obligations under international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China; supports international exchanges and cooperation in ecological and environmental protection; actively participates in the study and formulation of international rules on ecological and environmental protection; actively elaborates on the legal concepts, propositions, and successful practices of ecological and environmental protection with Chinese characteristics, and promotes the establishment of a fair, equitable, collaborative, and mutually beneficial global environmental governance system.

Article 15 August 15 is designated as National Ecology Day. The state carries out publicity and education activities on ecological conservation in various forms.

Chapter II Supervision and Administration

Section 1 Supervision and Administration Systems and Working Mechanisms

Article 16 The people's governments at or above the county level shall organize, coordinate, and urge relevant departments to perform their duties of supervision and administration of ecological and environmental protection in accordance with law.

Article 17 The competent department for ecology and environment under the State Council shall, in terms of ecological and environmental protection nationwide, conduct within the scope of its duties unified supervision and administration, unified policy-making, planning and standard-setting, unified monitoring and evaluation, unified supervision and law enforcement, and unified inspection and accountability investigation. The competent departments for ecology and environment of local people's governments shall, within the scope of their duties, exercise unified supervision and administration of ecological and environmental protection within their respective administrative areas.
The competent department for natural resources under the State Council shall, within the scope of its duties, exercise supervision and administration of the development, utilization, and protection of natural resources nationwide and, upon authorization by the State Council, perform the duties of the custodian of natural resource assets owned by the whole people, as well as perform all duties for the territorial space use control and for ecological conservation and restoration. The competent departments for natural resources of local people's governments shall, within the scope of their duties, exercise supervision and administration of the development, utilization, and protection of natural resources, as well as the development and protection of territorial space, within their respective administrative areas.
Relevant departments of the people's governments at or above the county level, including the departments of development and reform, industry and information technology, housing and urban-rural development, transport, water administration, agriculture and rural affairs, and forestry and grassland, as well as the ecological and environmental protection departments of the military, shall, within the scope of their respective duties, exercise supervision and administration of ecological and environmental protection.

Article 18 The state establishes and improves the system of responsibility lists for ecological and environmental protection, and clarifies the respective duties of relevant departments under the State Council and of local people's governments with respect to supervision and administration of ecological and environmental protection.

Article 19 A river and lake chief system and a forest chief system shall be established and improved at the provincial, municipal, county, and township levels in accordance with law. River and lake chiefs at all levels shall be responsible for the management and protection of rivers and lakes within their respective administrative areas. Forest chiefs at all levels shall be responsible for the protection and development of forest and grassland resources within their respective administrative areas.

Article 20 Local people's governments at or above the county level shall, in light of actual needs, establish coordination mechanisms for ecological and environmental protection, enhance interdepartmental cooperation, and promote ecological and environmental protection within their respective administrative areas.

Article 21 The state establishes sound coordination mechanisms for joint ecological and environmental protection in key regions, river basins, and sea areas across administrative areas, and implements overall planning, uniform standards, unified monitoring, and uniform protection measures.
Matters of ecological and environmental protection involving areas across different administrative areas, other than those provided for in the preceding paragraph, shall be resolved through coordination by the people's government at a higher level, or through consultation among the relevant local people's governments.

Article 22 The state improves coordination mechanisms for ecological security, adopts effective measures to enhance capacities for ecological security risk assessment, monitoring and early warning, and emergency response and handling, and establishes an integrated, multi-level, and efficient ecological security safeguard, thereby advancing ecological security in a coordinated manner.

Article 23 The state establishes and improves mechanisms for the sharing of ecological and environmental information; enhances information-sharing capacity; and strengthens information sharing.
The people's governments at or above the county level shall promote the development of platforms for ecological and environmental information sharing.
Relevant departments shall, in a timely manner, organize the uploading and updating of ecological and environmental information.

Section 2 Supervision and Administration Systems

Article 24 The state adheres to region-based, differentiated, and targeted regulation, and implements an ecological and environmental supervision and administration system that provides for integrated management of ground and underground environment, land-sea coordination, and regional coordination. The state strengthens the alignment and coordination of supervision and administration systems relating to planning, standards, and monitoring.

Article 25 The people's governments at all levels and their relevant departments shall strengthen the capacity for supervision and administration of ecological and environmental protection, and shall enhance the level of information-based, digital, and intelligent supervision and administration of ecological and environmental protection.

Article 26 In formulating economic and technological policies and measures, relevant departments under the State Council and local people's governments at or above the county level shall give full consideration to their ecological and environmental impact and shall solicit opinions from relevant parties and experts.

Article 27 The state implements a target-based responsibility system and an assessment and evaluation system for ecological and environmental protection, and incorporates the attainment of ecological and environmental protection targets into the assessment and evaluation framework. Such assessment and evaluation shall be conducted in a targeted and effective manner, and shall avoid perfunctory compliance. The results thereof shall be made public.

Article 28 The state establishes and improves an inspection system for ecological and environmental protection, and organizes comprehensive inspections of relevant parties' performance of their responsibilities for ecological advancement and ecological and environmental protection. Inspections for ecological and environmental protection shall be conducted under a two-tiered system; namely, inspection from the central level and from the level of a province, autonomous region, or city directly under the central government.

Article 29 Parties subject to ecological and environmental protection inspection shall voluntarily accept the inspection and actively cooperate in the inspection work.
Upon receipt of the ecological and environmental protection inspection feedback, the party under inspection shall organize the formulation of a rectification plan, which shall, in response to each issue identified in the feedback, specify on an item-by-item basis the subordinate entities that should make rectification, rectification objectives, rectification deadlines, key measures, and the acceptance entities.
Where major ecological and environmental issues or instances of dereliction of duty or misconduct are identified in ecological and environmental protection inspections and rectification, the relevant parties shall be held accountable as prescribed by the state.

Article 30 The people's governments at or above the county level shall, on an annual basis, report to the people's congress at the corresponding level or its standing committee on the ecological and environmental conditions and the attainment of ecological and environmental protection targets, and promptly report any major ecological and environmental incidents to the standing committee of the people's congress at the corresponding level, and shall accept supervision in accordance with law.

Article 31 The state strengthens judicial support for ecological and environmental protection.
The people's courts shall strengthen the adjudication of ecological and environmental cases and promote specialized adjudication mechanisms in this field.
The people's procuratorates shall strengthen ecological and environmental procuratorial work and enhance procuratorial supervision.

Article 32 The state improves the ecological and environmental damages system and the ecological and environmental public interest litigation system, and safeguards national interest and the public interest.

Article 33 Administrative authorities, supervisory authorities, adjudicatory authorities, and procuratorial authorities shall strengthen coordination and cooperation, establish and improve mechanisms for case transfer, information sharing, and other matters, and pursue legal liability in accordance with law for violations such as environmental pollution and ecological damage.

Article 34 The state practices an audit system of natural resources assets for outgoing leading officials as to their performance in the management of natural resource assets and in ecological and environmental protection.

Article 35 The state strengthens ecological conservation and restoration; upholds integrated conservation and restoration of mountains, waters, forests, farmlands, grasslands, and deserts; and implements systematic treatment that prioritizes natural recovery, combined with artificial restoration.

Article 36 The state improves the system of main function zones and optimizes the development layout of territorial space based on the main functions of different areas, such as urbanized areas, major agricultural production areas, and key ecological function zones.

Article 37 The state improves the system of resource capping management and comprehensive conservation; prevents resource waste; and enhances resource utilization efficiency.

Article 38 The state improves the property rights system and management system for natural resource assets, improves the agency mechanism for the natural resource assets owned by the whole people, and promotes the compensated use of natural resources.

Article 39 The state improves mechanisms for realizing the value of ecological products, develops diversified pathways for the realization of such value, and promotes the industrialization of ecological products and the ecological transformation of industries.

Article 40 The development and utilization of natural resources shall be carried out in a rational manner, with an emphasis on conservation, intensive use, and efficiency; environmental pollution and ecological damage shall be prevented; greenhouse gas emissions shall be reduced; and plans for ecological and environmental protection shall be formulated and implemented in accordance with law.

Article 41 The state coordinates the governance of water resources, the water environment, and aquatic ecology, and strengthens the protection of the aquatic ecology and environment.
The state adopts a system of hard constraints based on water availability by adhering to the principle of aligning urban planning, land use, population size, and industrial development in accordance with water availability, to promote a scientific and rational distribution of population and cities, build a modern industrial system better adapted to the carrying capacity of water resources, and ensure national water security.

Article 42 The state strengthens biodiversity conservation; establishes and improves a coordination mechanism for biodiversity conservation efforts and the systems for biodiversity investigation, monitoring, assessment, and protection; and rationally plans and develops a spatial system for biodiversity conservation.
Effective measures shall be taken to prevent damage to biodiversity in the introduction of alien species and the research, development, and utilization of biotechnology.

Article 43 The state establishes a system of protected areas, with national parks as the mainstay, nature reserves as the foundation, and various categories of natural parks as supplementary components, and ensures systematic protection of important ecosystems, natural heritage sites, natural landscapes, and biodiversity.

Article 44 The state advances the development of ecological security shield areas, including the Qinghai-Xizang Plateau Ecological Shield Area, key ecological areas of the Yangtze River and the Yellow River, as well as the Northeast Forest Belt, the Northern Sand-Prevention Belt, the Southern Hilly and Mountainous Belt, and the Coastal Belt, and strengthens the ecological and environmental protection of important rivers and lakes, including the Yangtze River, the Yellow River, the Huaihe River, the Haihe River, the Pearl River, the Songhua River, the Liaohe River, the Dongting Lake, the Poyang Lake, the Taihu Lake, the Hongze Lake, and the Chaohu Lake.

Article 45 The competent department for ecology and environment under the State Council shall, in light of the conditions of the marine ecosystems and environment and the requirements for improving its quality, in conjunction with other relevant departments under the State Council, including departments of development and reform, natural resources, housing and urban-rural development, transport, water administration, fisheries, and forestry and grassland, as well as the coast guard, delineate key sea areas for national ecological and environmental governance and the corresponding control zones, formulate comprehensive governance action plans, and submit them to the State Council for approval before implementation.
Local people's governments in coastal areas at or above the level of a city divided into districts shall, in accordance with the comprehensive governance action plans, formulate implementation plans for the sea areas under their administration, adopt special control measures in light of local conditions, carry out comprehensive governance, and promote, in a coordinated manner, the governance of key sea areas and the development of Beautiful Bays.

Article 46 The people's governments at all levels shall strengthen the protection of the agricultural ecology and environment, promote the application of new technologies for ecological and environmental protection in agriculture; strengthen monitoring and early warning of agricultural pollution sources; coordinate relevant departments to adopt effective measures to prevent and control soil contamination and land degradation, including desertification, acidification, salinization, depletion, rocky desertification, and land subsidence, as well as ecological disturbance such as vegetation damage, soil erosion, eutrophication of water bodies, depletion of water resources, loss of germplasm resources, and the invasion of alien species; and promote integrated plant pest management.
The people's governments at all levels shall improve public services for rural ecological and environmental protection, promote comprehensive improvement of the ecology and environment in rural areas, and continuously improve the rural living environments.

Article 47 Urban and rural development shall be carried out in light of the characteristics of the local natural ecology and environment, with vegetation, water bodies, natural landscapes, cultural heritage sites, and ancient and notable trees protected, and with the development and management of urban parks and green spaces strengthened.

Article 48 The state establishes and improves systems for the monitoring, investigation, and risk assessment of the ecological and environmental impact on health; encourages and organizes research into the impact of ecological and environmental quality on public health; and adopts effective measures to prevent and control diseases related to environmental pollution, ecological damage, and other such causes.

Article 49 The state implements a system for the phase-out of technologies, processes, equipment, materials, and products that cause serious environmental pollution or ecological damage.
The department of development and reform under the State Council, in conjunction with other relevant departments, shall determine the time limits for the phase-out of technologies, processes, equipment, materials, and products that cause serious environmental pollution or ecological damage, and shall include them in the catalog of national comprehensive industrial policies.
Producers, importers, sellers, and users shall cease, within the prescribed time limits for the phase-out, the production, importation, sale, or use of equipment, materials, and products listed in the catalog referred to in the preceding paragraph. Users of technologies and processes shall cease, within the prescribed time limits for the phase-out, the adoption of the listed technologies and processes.
Equipment, materials, and products that have been phased out shall not be transferred to others for use.

Article 50 The      departments under     the State      Council responsible   for   the supervision and administration of ecological and environmental protection, and the people's governments of the relevant provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government in respect of key regions, river basins, and sea areas, may organize the departments concerned to carry out joint law enforcement, law enforcement across administrative areas, river basins, and sea areas, and law enforcement by bringing in an outside authority.

Article 51 The departments responsible for the supervision and administration of ecological and environmental protection have the authority to, in accordance with law, conduct on-site inspections of enterprises, public institutions, and other producers and business operators, as well as ecological and environmental technical service institutions, that engage in activities causing environmental pollution or ecological damage. The inspected party shall truthfully report the relevant information and furnish the necessary materials. The department conducting the on-site inspection and its personnel shall keep confidential the inspected party's trade secrets and shall protect personal privacy and personal information.

Article 52 Where an enterprise, public institution, or any other producer or business operator violates any law or regulation, thereby causing, or being likely to cause, serious environmental pollution or ecological damage, or where relevant evidence may be destroyed or concealed, the departments responsible for the supervision and administration of ecological and environmental protection may, in accordance with law, seal up or seize the relevant sites, vessels, facilities, equipment, tools, or other items.

Article 53 A dispatched agency established by the competent department for ecology and environment of a people's government at the level of a city divided into districts may, in its own name and in accordance with law, conduct on-site inspections, take measures of sealing-up or seizure, carry out substitute performance, and impose administrative penalties.

Article 54 The state establishes a credit regulatory system in the ecological and environmental field.
The departments responsible for the supervision and administration of ecological and environmental protection shall, in accordance with law, enter in credit records information on ecological and environmental violations of enterprises, public institutions, and other producers and business operators.
Where an enterprise, public institution, or any other producer or business operator rectifies its credit-related misconduct, eliminates the adverse effects, and meets the conditions for credit restoration, it may apply for credit restoration, and the relevant state organs shall conduct such credit restoration in accordance with the relevant regulations.

Article 55 Where, outside the territory of the People's Republic of China and other sea areas under its jurisdiction, environmental pollution or ecological damage is caused, or may be caused, to the territory of the People's Republic of China or to such other sea areas under its jurisdiction, the relevant departments and bodies have the authority to take necessary measures.

Chapter III Planning and Zoning-Based Ecological and Environmental Control

Article 56 The state establishes and improves a national planning system in which national development plans provide overall guidance, territorial space plans serve as the foundation, and sector-specific and regional plans provide support, and which is composed of both national and local plans. The state strengthens the coordination and alignment among plans and gives full play to the guiding, regulatory, and binding role of planning in ecological and environmental protection.

Article 57 The people's governments at or above the county level shall incorporate ecological and environmental protection into their national economic and social development plans.

Article 58 The state establishes and improves a system of territorial space use control and a planning permit system, covering all areas and categories in a unified and coordinated manner. Territorial space shall be subject to zoned and categorized use control in accordance with territorial space plans. The development or utilization of territorial space shall be carried out in compliance with the requirements of such use control and shall, in accordance with law, obtain planning permits.

Article 59 Territorial space plans shall, in a scientific and orderly manner, make overall arrangements for function spaces for agriculture, ecological conservation, urban development, and other purposes; delineate arable land and permanent basic farmland, areas within ecological conservation redlines, and urban development boundaries; and optimize the structure and spatial layout of territorial space.
Sector-specific plans involving the use of territorial space shall be aligned with territorial space plans.

Article 60 The state establishes and improves a management system for ecological conservation redlines, and areas of extremely important ecological functions and areas with a high degree of ecological sensitivity and fragility shall be given priority for inclusion within such redlines and be subject to strict protection.
Development or utilization of natural resources, or construction activities with ecological and environmental impact, shall be carried out in strict compliance with the ecological conservation redlines and shall not cause ecological and environmental damage.
The people's governments of provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government shall strengthen the supervision and administration of human activities within ecological conservation redlines and shall regularly assess the performance of protection.

Article 61 The competent department for ecology and environment under the State Council shall, in conjunction with other relevant departments, formulate the national ecological and environmental protection plan in accordance with the national development plan, submit it to the State Council for approval, and publish it for implementation.
The competent departments for ecology and environment of local people's governments at or above the level of a city divided into districts shall, in conjunction with other relevant departments, formulate ecological and environmental protection plans for their respective administrative areas in accordance with the requirements of the national ecological and environmental protection plan, submit them to the people's governments at the corresponding level for approval, and publish them for implementation.
Ecological and environmental protection plans shall include the objectives, tasks, safeguard measures, and other measures for pollution prevention and control, ecological conservation, and climate change response.

Article 62 In respect of key regions, river basins, and sea areas that have not attained the national standards for ecological and environmental quality, the relevant local people's governments shall, in accordance with law, formulate time-bound compliance plans, improvement plans, and their implementation plans, and shall adopt effective measures to ensure timely attainment of such standards and to improve ecological and environmental quality. Such plans and implementation plans shall be published in a timely manner.

Article 63 The relevant departments, including the departments of ecology and environment, development and reform, natural resources, housing and urban-rural development, water administration, agriculture and rural affairs, and forestry and grassland, may, within the scope of their respective duties and in light of actual needs, formulate plans in the field of ecology and environment.

Article 64 The state may, in light of actual needs, formulate regional plans for key areas identified in the national development plan, contiguous areas that span administrative areas and in which economic and social activities are closely interconnected, and specific areas undertaking major strategic tasks, and provide guidance for regional ecological and environmental protection and promote coordinated development.

Article 65 In the formulation of ecological and environmental plans, opinions shall be solicited from relevant departments, experts, and other parties; after a plan is implemented, the organ that formulated the plan shall, in accordance with relevant regulations of the state, organize monitoring, analysis, and evaluation.

Article 66 The state establishes and improves a system of zoning-based ecological and environmental control.
Local people's governments at or above the level of a city divided into districts shall, in light of the ecological and environmental conditions within their respective administrative areas, formulate and adjust zoning-based ecological and environmental control schemes, file them for the record with the competent department for ecology and environment of the people's government at the next higher level, and publish them for implementation.
Zoning-based ecological and environmental control schemes shall be aligned with territorial space plans.

Article 67 Zoning-based ecological and environmental control schemes shall implement the requirements of ecological conservation redlines, environmental quality baselines, and resource utilization ceilings, delineate priority protection, key control, and general control units, and establish corresponding ecological and environmental access lists. No production or construction activity shall be conducted in violation of the ecological and environmental access lists.

Chapter IV Standards and Monitoring

Article 68 The state advances the development of a system of ecological and environmental standards; strengthens coordination and alignment among standards; and gives full play to the supporting role of standards in ecological and environmental protection.

Article 69 The competent department for ecology and environment under the State Council shall formulate national standards for ecological and environmental quality.
In respect of items not prescribed in the national standards for ecological and environmental quality, the people's governments of provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government may formulate local ecological and environmental quality standards; and in respect of items already prescribed therein, they may formulate local ecological and environmental quality standards that are more stringent than the national standards for ecological and environmental quality. Local ecological and environmental quality standards shall be filed for the record with the competent department for ecology and environment under the State Council.

Article 70 The relevant departments under the State Council, including the departments of ecology and environment, development and reform, industry and information technology, natural resources, housing and urban-rural development, transport, water administration, agriculture and rural affairs, forestry and grassland, and standardization, shall, within the scope of their respective duties, formulate, in accordance with law standards relating to pollution prevention and control, ecological conservation, green and low-carbon development, and other related matters.

Article 71 Standards in the ecological and environmental field shall be formulated for the purposes of safeguarding public health and protecting the ecosystem and environment, shall be commensurate with economic and social development, and shall be scientific and reasonable.

Article 72 In the formulation of ecological and environmental standards, experts shall be organized to conduct review and evaluation, and opinions shall be solicited from relevant departments, industry associations, enterprises, public institutions, and the public, so as to enhance the scientific soundness of such standards.

Article 73 The organ responsible for formulating standards in the ecological and environmental field shall, in a timely manner, publish the full text of such standards on its website for free access and download by the public.

Article 74 The implementation of standards in the ecological and environmental field shall be subject to periodic assessment. In light of the assessment results, such standards shall be revised or repealed, in a timely manner.

Article 75 The state encourages and supports research on ecological and environmental criteria.
The competent department for ecology and environment under the State Council shall, as required to safeguard public health and protect the ecosystem and environment, formulate ecological and environmental criteria.

Article 76 The state establishes and improves a system for ecological and environmental monitoring.
The competent department for ecology and environment under the State Council shall, in conjunction with other relevant departments, formulate ecological and environmental monitoring standards; build an ecological and environmental monitoring network featuring coordinated land-sea planning, integrated space-ground monitoring, coordination across levels, and information sharing; uniformly plan the siting of national ecological and environmental quality monitoring stations and points; advance comprehensive, coordinated, and routine monitoring; establish and improve mechanisms for monitoring data sharing; and strengthen the management of ecological and environmental monitoring.
The relevant departments, including the departments of ecology and environment, natural resources, housing and urban-rural development, transport, water administration, agriculture and rural affairs, meteorology, forestry and grassland, and disease prevention and control, shall, within the scope of their duties, carry out relevant work on ecological and environmental monitoring.

Article 77 All categories of ecological and environmental monitoring stations and points shall be established in compliance with laws and regulations and shall meet the requirements of the relevant monitoring standards.
Ecological and environmental monitoring shall be conducted using monitoring facilities and equipment that comply with laws and administrative regulations and meet national standards, and shall be conducted in accordance with the relevant monitoring standards.
No one shall manufacture, import, sell, or use monitoring facilities or equipment that does not comply with laws and administrative regulations or does not meet national standards.

Article 78 Ecological and environmental monitoring institutions, enterprises and public institutions subject to pollutant discharge permit management, and other enterprises and public institutions that are subject to statutory monitoring obligations shall, in accordance with law, establish and improve a quality management system for monitoring data.
The monitoring institutions and the enterprises and public institutions referred to in the preceding paragraph, as well as the persons in charge thereof, shall be responsible for the authenticity, accuracy, and completeness of monitoring data.

Article 79 Ecological and environmental monitoring institutions shall possess the necessary facilities, equipment, technical personnel, technical competence, and management capacity, and shall, in accordance with law, file with the relevant departments for the record.

Article 80 No one shall falsify ecological and environmental monitoring data, or instruct others to do so, by means such as interfering with sampling, substituting samples, altering monitoring conditions, conducting fraudulent monitoring, or tampering with or forging records.
No one shall interfere with or damage ecological and environmental monitoring facilities or equipment, or instruct others to do so, by means such as encroachment, destruction, or the unauthorized relocation or alteration thereof.

Article 81 The people's governments at or above the provincial level shall organize the relevant departments, or commission professional institutions, to conduct investigations and assessments of ecological and environmental conditions, and shall establish and improve a monitoring and early warning mechanism for ecological and environmental carrying capacity.

Chapter V Ecological and Environmental Impact Assessment

Section 1 General Rules

Article 82 For the purposes of this Code, “ecological and environmental impact assessment” means systems and methods whereby the potential ecological and environmental impact that may be caused by the implementation of plans and construction projects are analyzed, predicted, and assessed, measures are proposed to prevent or mitigate adverse ecological and environmental impact, and follow-up monitoring is conducted.
The state strengthens ecological and environmental impact assessment of greenhouse gas emissions. Specific measures and implementation steps shall be prescribed by the competent department for ecology and environment under the State Council.

Article 83 An ecological and environmental impact assessment shall be conducted in accordance with law when formulating a development and utilization plan or undertaking a project with ecological and environmental impact.
Any development and utilization plan that has not undergone ecological and environmental impact assessment in accordance with law shall not be organized or implemented; any construction project that has not undergone ecological and environmental impact assessment in accordance with law shall not commence construction.

Article 84 Ecological and environmental impact assessment shall be conducted in an objective, transparent, and impartial manner, and shall take into account, in a comprehensive manner, the potential impact of the implementation of plans or construction projects on various ecological and environmental factors and the ecosystems formed by those factors, so as to provide a scientific basis for decision-making.
The state encourages relevant entities, experts, and the public to participate in ecological and environmental impact assessment in accordance with law.

Article 85 The state strengthens the development of the basic database and the evaluation index system for ecological and environmental impact assessment; encourages and supports scientific research into the methods and technical specifications thereof; establishes a necessary information-sharing mechanism for ecological and environmental impact assessment; and enhances the scientific soundness of ecological and environmental impact assessment.
The competent department for ecology and environment under the State Council shall, in conjunction with other relevant departments, organize the establishment and improvement of a basic database and evaluation index system for ecological and environmental impact assessment.

Section 2 Ecological and Environmental Impact Assessment of Plans

Article 86 The relevant departments under the State Council, the local people's governments at or above the level of a city divided into districts, and the relevant departments thereof shall, during the formulation of territorial space plans and plans for the construction, development and utilization of regions, river basins, and sea areas that they organize to prepare, conduct corresponding ecological and environmental impact assessment and prepare a chapter or explanatory statement on the ecological and environmental impact for each plan.
Such chapter or explanatory statement shall analyze, predict, and assess the ecological and environmental impact that may arise from the implementation of the plan, propose measures to prevent or mitigate adverse ecological and environmental impact, and be submitted together with the draft plan to the organ responsible for approving the plan.
A draft plan that does not include the relevant chapter or explanatory statement on ecological and environmental impact shall not be approved by the organ responsible for approving the plan.

Article 87 The relevant departments under the State Council, local people's governments at or above the level of a city divided into districts, and the relevant departments thereof shall, in the course of preparing sector-specific plans for industry, agriculture, forestry, energy, water conservancy, transport, urban and industrial park development, tourism, and natural resources development, organize corresponding ecological and environmental impact assessment and submit an ecological and environmental impact report to the organ responsible for approving the plan.
Guiding plans among the sector-specific plans listed in the preceding paragraph shall be subject to ecological and environmental impact assessment in accordance with Article 86 of this Code.

Article 88 The specific scope of plans subject to ecological and environmental impact assessment pursuant to Articles 86 and 87 of this Code shall be prescribed by the competent department for ecology and environment under the State Council, in conjunction with other relevant departments, and shall be submitted to the State Council for approval.
The people's governments of provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government may, in light of local conditions, require that plans formulated by the county-level people's governments within their respective administrative areas undergo ecological and environmental impact assessment. Specific measures shall be formulated by the people's governments of provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government, with reference to this Section.

Article 89 An ecological and environmental impact report for a sector-specific plan shall include:
(1)   analysis, prediction, and assessment of the ecological and environmental impact that may result from implementation of the plan;
(2)   measures to prevent or mitigate adverse ecological and environmental impact; and
(3)   the conclusions of the ecological and environmental impact assessment.

Article 90 Where a sector-specific plan may cause adverse ecological and environmental impact and directly affect the ecological and environmental right and interest of the public, the organ responsible for its formulation shall, prior to submitting the draft plan for approval, organize a review meeting or a hearing, or adopt other forms to solicit opinions from relevant entities, experts, and the public on the draft ecological and environmental impact report, except where disclosure of such information is prohibited under state regulations.
The formulating organ shall give due consideration to the opinions of relevant entities, experts, and the public on the draft ecological and environmental impact report, and shall include in the ecological and environmental impact report submitted for review an explanation whether such opinions are adopted or not.

Article 91 When submitting a draft sector-specific plan for approval, the formulating organ shall concurrently submit the ecological and environmental impact report to the approving authority for review. Where the ecological and environmental impact report is not submitted concurrently, the approval organ shall not grant approval.

Article 92 Prior to the approval of a draft sector-specific plan or the making of decisions thereon by a people's government at or above the level of a city divided into districts, its competent department for ecology and environment shall organize a review panel composed of representatives of other relevant departments and experts to examine the ecological and environmental impact report and issue written review opinions.
Experts participating in the review panel under the preceding paragraph shall be determined by random selection from among experts in the relevant fields included in an expert database established in accordance with the regulations of the competent department for ecology and environment under the State Council.
For sector-specific plans subject to approval by the relevant departments of the people's governments at or above the provincial level, the procedures for the review of ecological and environmental impact reports shall be formulated by the competent department for ecology and environment under the State Council, in conjunction with other relevant departments.

Article 93 Where the review panel puts forward modification opinions, the authority responsible for preparing the sector-specific plan shall, in light of the conclusions of the ecological and environmental impact report and the review opinions, revise and improve the draft plan, and shall provide an explanation of the extent to which such conclusions and opinions have been adopted; where they are not adopted, the reasons therefor shall be stated.
In approving a draft sector-specific plan, the people's government at or above the level of a city divided into districts, or the relevant department of the people's government at or above the provincial level, shall take the conclusions of the ecological and environmental impact report and the review opinions as an important basis for its decision.
Where, in the course of approval, the conclusions of the ecological and environmental impact report and the review opinions are not adopted, an explanation shall be provided and retained for future reference.

Article 94 Following the implementation of a plan with significant ecological and environmental impact, the organ responsible for its formulation shall promptly organize a follow-up assessment of its ecological and environmental impact, report the results to the approval organ, and notify the relevant departments, including the department of ecology and environment. Where clear adverse ecological and environmental impact is identified, it shall promptly propose remedial measures.

Section 3 Ecological and Environmental Impact Assessment of Construction Projects

Article 95 The state implements a system of classified management for ecological and environmental impact assessment of construction projects in accordance with the ecological and environmental impact that construction projects may cause.
A developer shall, in accordance with the following provisions, organize the preparation of an ecological and environmental impact report and an ecological and environmental impact statement, or the completion of an ecological and environmental impact registration form:
(1)   where major ecological and environmental impact may be caused, an ecological and environmental impact report shall be prepared to conduct a comprehensive assessment of the ecological and environmental impact arising therefrom;
(2)   where minor ecological and environmental impact may be caused, an ecological and environmental impact statement shall be prepared which contains an analysis of the ecological and environmental impact that may result therefrom or an assessment of a specific issue; and
(3)   where the ecological and environmental impact is minimal and it is unnecessary to prepare an ecological and environmental impact report or an ecological and environmental impact statement, an ecological and environmental impact registration form shall be completed.
The catalog of classified management of ecological and environmental impact assessment for construction projects shall be formulated and published by the competent department for ecology and environment under the State Council.

Article 96 An ecological and environmental impact report for a construction project shall include:
(1)   an overview of the construction project;
(2)   the current ecological and environmental conditions in the vicinity of the construction project;
(3)   analysis, prediction, and assessment of the ecological and environmental impact that the construction project may cause;
(4)   ecological and environmental protection measures for the construction project, together with technical and economic justification;
(5)   a cost-benefit analysis of the ecological and environmental impact of the construction project;
(6)   recommendations regarding ecological and environmental monitoring and discharge management for the construction project;
(7)   conclusions of the ecological and environmental impact assessment; and
(8)   any other matters required by law.
The contents and format of an ecological and environmental impact statement and an ecological and environmental impact registration form shall be prescribed by the competent department for ecology and environment under the State Council.

Article 97 The ecological and environmental impact assessment of a construction project shall avoid overlap with that for plans.
Where a plan is made for an overall construction project, the ecological and environmental impact assessment shall be conducted as that for a construction project, and no separate ecological and environmental impact assessment of the plan shall be conducted.
Where a plan that has undergone an ecological and environmental impact assessment includes specific construction projects, the conclusions of the assessment of the plan shall serve as an important basis for the ecological and environmental impact assessment of the specific construction projects, and the assessment of the projects shall be streamlined as per the review opinions on the assessment of the plan.

Article 98 A developer may entrust a technical entity to carry out the ecological and environmental impact assessment of its construction project and to prepare an ecological and environmental impact report or an ecological and environmental impact statement. Where the developer possesses the necessary technical competence, it may conduct such assessment on its own and prepare the corresponding ecological and environmental impact report or statement.
The preparation of ecological and environmental impact reports and statements for construction projects shall comply with national standards, technical specifications, and other relevant rules for ecological and environmental impact assessment.
Measures for the administration of the preparation of ecological and environmental impact reports and statements for construction projects shall be formulated by the competent department for ecology and environment under the State Council.

Article 99 A technical entity commissioned to prepare an ecological and environmental impact report or statement on a construction project for a developer shall, in accordance with law, conduct its business independently, objectively, and impartially; establish and improve a quality control system; and ensure that the reports and statements it produces are objective, truthful, and accurate.
A technical entity and its personnel entrusted to prepare an ecological and environmental impact report or statement on a construction project for a developer shall possess a sound credit record and there shall not be any conflict of interest between the entity and the competent department for ecology and environment responsible for approving the report or statement of the construction project or any other relevant approval authority. Personnel in key positions, including those responsible for preparation and review, shall possess the requisite professional and technical competence and relevant work experience.
A technical entity commissioned to prepare an ecological and environmental impact report or statement on a construction project for a developer shall be filed for the record with the competent department for ecology and environment, which shall strengthen supervision and administration of such entities in their conduct of ecological and environmental impact assessment business. Specific measures shall be formulated by the competent department for ecology and environment under the State Council.

Article 100 A developer shall be responsible for the contents and conclusions of the ecological and environmental impact report or statement on its construction project. A technical entity commissioned to prepare such a report or statement shall bear corresponding liability for the report or statement it prepares.
The competent departments for ecology and environment of the people's governments at or above the level of a city divided into districts shall strengthen supervision, administration, and quality assessment of the entities and personnel engaged in the preparation of ecological and environmental impact reports and statements.
The competent department for ecology and environment responsible for approving the ecological and environmental impact report or statement for a construction project shall, in accordance with law, conduct credit-based regulation of any unlawful acts committed by the preparing entities, lead compilers, and principal personnel involved in the preparation of the ecological and environmental impact report or statement.
No entity or individual may designate any technical entity to prepare for a developer an ecological and environmental impact report or statement on a construction project.

Article 101 Except where disclosure is prohibited as prescribed by the state, for construction projects that may have significant ecological and environmental impact and for which an ecological and environmental impact report is required, the developer shall, prior to submitting the report for approval, organize review meetings or hearings, or adopt other appropriate forms, to explain the relevant circumstances to those likely to be affected, and shall fully solicit opinions from relevant entities, experts, and the public.
The ecological and environmental impact report submitted by a developer for approval shall be accompanied by a statement explaining, with respect to the opinions of relevant entities, experts, and the public, whether each opinion is adopted or not.

Article 102 The ecological and environmental impact report or ecological and environmental impact statement on a construction project shall, in accordance with the relevant provisions, be submitted by the developer to the competent department for ecology and environment with the approval authority.
The competent department for ecology and environment shall make a decision within 60 days from the date of receipt of an ecological and environmental impact report, and within 30 days from the date of receipt of an ecological and environmental impact statement, and notify the developer of the decision in writing.
The state implements a record-filing system for ecological and environmental impact registration forms.
No fees shall be charged for the approval or review of ecological and environmental impact reports and statements, or for the record-filing of ecological and environmental impact registration forms.

Article 103 Upon receipt of an ecological and environmental impact report for a construction project, the competent department for ecology and environment shall make the full text thereof publicly available except where the disclosure of it is prohibited as prescribed by the state. Where it finds that public opinion has not been adequately solicited, it shall order the developer to solicit such opinion.

Article 104 The competent department for ecology and environment under the State Council shall be responsible for the examination and approval of ecological and environmental impact reports and statements on the following construction projects:
(1)   construction projects of a special nature, including nuclear facilities;
(2)   construction projects spanning the administrative areas of two or more provinces, autonomous regions, or cities directly under the central government;
(3)   construction projects subject to approval by the State Council or by departments authorized by the State Council; and
(4)   other construction projects as prescribed by laws or administrative regulations.
The authority to approve ecological and environmental impact reports and statements on construction projects other than those specified in the preceding paragraph shall be prescribed by the people's governments of provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government, and shall be filed for the record with the competent department for ecology and environment under the State Council.
Where a construction project may cause adverse ecological and environmental impact across two or more administrative areas, and the relevant competent departments for ecology and environment disagree on the conclusions of the impact assessment, the ecological and environmental impact report or statement shall be subject to approval by their common higher-level competent department for ecology and environment.

Article 105 Under any of the following circumstances, the competent department for ecology and environment shall not approve an ecological and environmental impact report or statement:
(1)   where the construction project, in terms of its type, siting, layout, or scale, among others, is inconsistent with applicable ecological and environmental laws and regulations or relevant statutory plans;
(2)   where the ecological and environmental quality of the region, river basin, or sea area where the construction project is located fails to meet ecological and environmental quality standards, and the measures proposed cannot meet the management requirements for attaining the prescribed ecological and environmental quality improvement targets;
(3)   where the pollution prevention and control measures adopted for the construction project cannot ensure that pollutant discharges meet applicable discharge standards, or where necessary measures have not been taken to prevent and control ecological damage;
(4)   where, for a reconstruction, expansion, or technical upgrading project, no effective measures have been proposed to prevent and control the project's existing environmental pollution and ecological damage; or
(5)   where the ecological and environmental impact report or statement contains serious quality defects, including manifestly inaccurate basic data, major deficiencies, omissions, falsifications, or erroneous or unreasonable assessment conclusions.

Article 106 Where, after approval of an ecological and environmental impact report or statement, any major change occurs in the nature, scale, location, production processes, or measures for pollution prevention and control or ecological damage prevention of the construction project, the developer shall submit the ecological and environmental impact report or statement anew for approval.
Where construction of a project commences more than five years after the date of approval of its ecological and environmental impact report or statement, such report or statement shall be submitted to the original approval authority for a new review. The original approval authority shall, within ten days from the date of receipt thereof, notify the developer in writing of its review opinions.

Article 107 Where the ecological and environmental impact report or statement of a construction project is not approved by the approval authority, or is not submitted for review at all as required by law, or is not approved after a second review by the original approval authority, the developer shall not commence construction.

Article 108 During the construction and operation of a construction project, the developer shall implement the ecological and environmental protection measures set out in the ecological and environmental impact report or statement, as well as those set out in the approval decision of the approval authority.

Article 109 Where, during the construction or operation of a construction project, circumstances arise that are inconsistent with the approved ecological and environmental impact report or statement, the developer shall conduct a post-assessment of ecological and environmental impact, adopt remedial measures, and file them for the record with the original approval authority of the ecological and environmental impact report or statement and the authority responsible for project approval. The original approval authority may also order the developer to conduct such post-assessment and to adopt remedial measures.

Article 110 The competent department for ecology and environment shall conduct follow-up inspections of the ecological and environmental impact arising after a construction project is put into operation or use. Where serious environmental pollution or ecological damage is caused, it shall ascertain the causes thereof and determine liability.

Chapter VI Compensation for Ecological Conservation

Article 111 The state establishes and improves a compensation system for ecological conservation. Through mechanisms such as vertical fiscal transfer, interregional horizontal compensation, and market-based compensation, compensation shall be provided to regions, entities, and individuals that carry out ecological and environmental protection in accordance with relevant regulations or agreements. Based on the integrity and systemic nature of ecosystems and their inherent laws, the state establishes and improves a sustainable compensation mechanism for ecological conservation characterized by government leadership, participation by enterprises and other sectors of society, and market-based operation, so as to promote overall ecological and environmental protection.
Compensation for ecological conservation may be realized in various forms, including financial compensation, paired assistance, industrial relocation, training, the joint development of industrial parks, and the procurement of ecological products and services.

Article 112 The people's governments at or above the county level shall establish a stable funding mechanism for ecological conservation compensation and shall, in accordance with law, expand funding sources through multiple channels.

Article 113 The state provides, through fiscal transfer payments and other means, compensation to regions, entities, and individuals that engage in the protection of important ecological and environmental elements, as well as to those that carry out ecological and environmental protection within key ecological function zones, ecological conservation areas within redlines, protected areas, and other ecologically significant areas designated in accordance with law.
The central government shall implement classified compensation with respect to forests, grasslands, wetlands, deserts, sea areas, waters, arable land, and other important ecological and environmental elements, including aquatic biological resources and terrestrial wildlife resources, as prescribed by laws, administrative regulations, and relevant regulations of the state. On the basis of such classified compensation by the central government, relevant local people's governments may, in accordance with the principles governing the division of fiscal powers and expenditure responsibilities between the central and local governments and in light of local conditions, establish corresponding classified compensation mechanisms and increase compensation for entities and individuals engaged in the protection of important ecological and environmental elements.
The central government shall arrange transfer payments for key ecological function zones and shall progressively increase their scale in light of fiscal capacity. A differentiated compensation policy shall be adopted in the transfer payments, with the compensation calculated based on factors such as the spillover effects of ecological benefits, the importance of ecological functions, and the sensitivity and vulnerability of the ecosystem and environment, with increased support provided to regions with a relatively high proportion of areas within ecological conservation redlines.
Relevant local people's governments shall ensure that funds for ecological conservation compensation are duly allocated and used exclusively for that purpose.

Article 114 The state encourages, guides, and promotes the establishment of compensation mechanisms for ecological conservation through consultation between the people's governments of benefiting regions and those of protection regions, and carries out trans-regional compensation for ecological conservation. Where necessary, the people's governments at higher levels may organize and coordinate such compensation among lower-level governments.
For trans-regional compensation for ecological conservation carried out in key areas of particularly significant ecological functions that span two or more provinces, autonomous regions, or cities directly under the central government, or that span two or more autonomous prefectures or cities divided into districts, the central and provincial governments may provide guidance and support in terms of financing. Where notable results are achieved, the relevant departments under the State Council, including the department of development and reform and the department of finance, may provide appropriate support in such respects as planning, funding, and project arrangements.

Article 115 The state gives full play to the role of market mechanisms in compensation for ecological conservation and promotes the development of market-oriented ecological conservation compensation models.
The state encourages enterprises, public welfare organizations, other social actors, and local people's governments to carry out compensation for ecological conservation in accordance with market rules, including through the purchase of ecological products and services.
The state encourages and guides nongovernmental capital in the establishment of compensation funds for ecological conservation which are operated based on market rules and in playing a role in the ecological conservation compensation mechanisms in an orderly manner in accordance with law.

Article 116 The state improves the monitoring and support system for ecological conservation compensation, establishes and improves the relevant statistical system, and improves the compensation standards for ecological conservation, so as to provide technical support for such work.

Chapter VII Response to Ecological and Environmental Emergencies

Article 117 The people's governments at all levels and their relevant departments, as well as enterprises, public institutions, and other producers and business operators, shall, in accordance with law, carry out work relating to the prevention and preparedness, monitoring and early warning, emergency response, investigation and assessment, and ex post recovery of ecological and environmental emergencies.

Article 118 Ecological and environmental emergencies shall be classified into four levels-Devastating, Major, Serious, and Ordinary-according to such factors as the degree of social harm and the scope of impact. The criteria for such classification shall be formulated by the competent department for ecology and environment under the State Council, in conjunction with other relevant departments, and shall be submitted to the State Council for approval before being issued for implementation.

Article 119 The    state      establishes    and improves      a     responsibility system   for responding to ecological and environmental emergencies, characterized by graded responsibility and primary responsibility on local authorities with inter-departmental coordination, so as to rigorously prevent and control ecological and environmental risks, protect ecologically sensitive targets, and ensure the timely, appropriate, and well-conceived response to such emergencies.

Article 120 Relevant departments, including departments of ecology and environment and departments of emergency management, shall cooperate closely, strengthen information sharing, and enhance coordination in joint response to ecological and environmental emergencies.

Article 121 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators shall, in accordance with law, strengthen risk prevention and control measures for ecological and environmental emergencies, conduct screening and inspection for potential hazards, and promptly eliminate potential hazards.
Such entities shall, in accordance with regulations of the state, maintain reserves of necessary ecological and environmental emergency materials and equipment, conduct regular emergency drills, and ensure emergency preparedness. Where an ecological and environmental emergency occurs or is likely to occur, such entities shall immediately take response measures, cut off or control the sources of pollution, prevent the harm from expanding, promptly notify the parties that may be harmed, make a report to the relevant departments, including the departments of ecology and environment and the departments of emergency management, and accept investigation and handling.

Article 122 The people's governments at all levels and their relevant departments, as well as enterprises, public institutions, and other producers and business operators, shall, in the course of emergency response to natural disasters, accidents, or public health incidents, take necessary measures to avoid or mitigate ecological and environmental harm.

Article 123 The State Council shall organize the formulation of a national contingency plan for ecological and environmental emergencies and shall organize its implementation. Local people's governments at or above the county level shall formulate contingency plans for ecological and environmental emergencies within their respective administrative areas and shall file them for the record in accordance with applicable regulations.
Enterprises, public institutions, and other producers and business operators shall, in accordance with regulations of the state, formulate contingency plans for ecological and environmental emergencies and file them for the record with the relevant departments, including the departments of ecology and environment.

Article 124 The people's governments at or above the county level shall establish and improve monitoring and early warning mechanisms for ecological and environmental emergencies and shall organize the formulation of early warning plans. Where the ecosystem and environment are damaged and public health or ecological security may be affected, early warning information shall be promptly released in accordance with law, and emergency measures shall be taken.
The competent departments for ecology and environment shall strengthen the collection, analysis, and assessment of risk information that may give rise to ecological and environmental emergencies and, where such assessment indicates a likelihood thereof, shall promptly submit recommendations on the issuance of early warning information to the people's governments at the corresponding levels.

Article 125 Where an ecological and environmental emergency involves or may involve adjacent administrative areas, the people's government where the incident occurs and its competent department for ecology and environment shall promptly notify the people's governments at the same level in the adjacent administrative areas and their respective competent departments for ecology and environment.
Upon receipt of such notification, the people's government concerned shall, in accordance with regulations of the state, promptly activate an emergency response and adopt emergency coordination measures.

Article 126 Upon completion of the emergency response to an ecological and environmental emergency, the relevant people's government shall immediately organize an assessment of the ecological and environmental impact and losses caused by the emergency and shall promptly publish the results thereof.
Such assessment results shall serve as an important basis for the investigation and handling of the emergency, compensation for damage, and ecological restoration.

Chapter VIII Safeguard Measures

Article 127 The state adopts fiscal, taxation, pricing, procurement, financial, industrial, and other policies and measures conducive to ecological and environmental protection.

Article 128 The State Council and local people's governments at or above the county level shall, in accordance with the principles governing the division of administrative powers and expenditure responsibilities, include the funds required for ecological and environmental protection in their respective budgets, increase fiscal input in ecological and environmental protection, optimize the allocation of fiscal resources in the field of ecological conservation, ensure that the scale of input is commensurate with the relevant tasks, and improve the efficiency in the use of government funds.

Article 129 The state, in accordance with law, provides tax incentives to entities and individuals participating in ecological and environmental protection.
The state encourages all sectors of society to donate property for ecological and environmental protection and, in accordance with law, provides tax incentives.

Article 130 The state improves price formation mechanisms in such fields as natural resources, sewage and waste treatment, and the use of water and energy, and, in accordance with law, applies differentiated pricing policies to industries characterized by high resource consumption and high pollution.

Article 131 State organs and other public institutions that utilize government funds shall give priority to the procurement and use of products, equipment, facilities, and services conducive to ecological and environmental protection, including those that conserve energy, water, land, materials, and mineral resources.

Article 132 The state strengthens financial support for ecological and environmental protection and promotes the regulated and sound development of green financial products and services, including green credit, green bonds, green insurance, and green trusts.

Article 133 The state encourages and supports the development of ecological and environmental protection industries, including those relating to ecological and environmental protection technologies and equipment, the conservation and efficient use of resources, and ecological and environmental services.

Article 134 The state promotes the establishment of market-based trading systems for resource and environmental elements, advances their market-oriented allocation, and gives full play to the role of market mechanisms.

Article 135 The state promotes advanced and applicable technologies, processes, and equipment to reduce resource consumption and the generation and discharges of pollutants, as well as greenhouse gas emissions, and to facilitate the comprehensive utilization of waste and environmentally sound management of pollutants.

Article 136 Where enterprises, public institutions, or other producers and business operators, for the purpose of ecological and environmental protection, change the line of production, relocate, or close down in accordance with relevant regulations, the people's governments shall provide them with support.

Chapter IX Information Disclosure and Public Participation

Article 137 Citizens, legal persons, and other organizations have the right, in accordance with law, to obtain ecological and environmental information and to participate in and supervise ecological and environmental protection.
Departments responsible for supervision and administration of ecological and environmental protection shall disclose ecological and environmental information in accordance with law, improve the procedures for public participation, and facilitate the participation and supervision of ecological and environmental protection by citizens, legal persons, and other organizations.

Article 138 The competent department for ecology and environment under the State Council shall uniformly release information on national ecological and environmental quality, key pollution source monitoring, and other major ecological and environmental information. The competent departments for ecology and environment of the people's governments at or above the provincial level shall regularly publish bulletins on the state of the ecology and environment.
Departments responsible for the supervision and administration of ecological and environmental protection shall, in accordance with law, disclose information on ecological and environmental quality, ecological and environmental monitoring, ecological and environmental emergencies, as well as administrative licensing and administrative penalties relating to ecological and environmental protection.

Article 139 Departments responsible for the supervision and administration of ecological and environmental protection shall strengthen coordination and communication to ensure that disclosed ecological and environmental information is accurate and consistent.

Article 140 The state encourages enterprises, public institutions, and other producers and business operators to voluntarily disclose relevant ecological and environmental information.
Enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to intensified pollutant discharge permit management, as well as those otherwise required by law to disclose ecological and environmental information, shall, in accordance with law, disclose in a timely, truthful, accurate, and complete manner information on pollutant discharges, greenhouse gas emissions, and other ecological and environmental information.

Article 141 The state encourages and guides citizens, legal persons, and other organizations to participate in ecological and environmental protection in accordance with the principles of lawfulness, orderliness, voluntariness, and convenience.

Article 142 The state encourages and guides citizens, legal persons, and other organizations to use products, technologies, and processes that are conducive to ecological and environmental protection, to reduce the generation of waste, and to promote the recycling of waste.

Article 143 Activities including preparing plans in the field of ecology and environment, formulating standards in this field, and conducting ecological and environmental impact assessments shall, in accordance with law, be carried out by means such as holding hearings and soliciting public opinions, so as to safeguard the public's right to participate in ecological and environmental protection.

Article 144 The state encourages citizens, legal persons, and other organizations to supervise public affairs relating to ecological and environmental protection.

Article 145 Departments responsible for the supervision and administration of ecological and environmental protection shall publish readily accessible reporting channels, including telephone hotlines and email addresses, so as to facilitate reporting by the public.
Where citizens, legal persons, or other organizations discover that any entity or individual has engaged in acts such as environmental pollution or ecological damage, they have the right to report such acts to the departments responsible for the supervision and administration of ecological and environmental protection.
Where a citizen, legal person, or other organization discovers that a local people's government at any level, or a department or institution responsible for the supervision and administration of ecological and environmental protection, fails to perform its duties in accordance with law, the citizen, legal person, or organization has the right to report such conduct to the higher-level organ or supervisory organ.

Article 146 Organs that receive reports shall handle them promptly and shall keep confidential the relevant information of those who make reports. Where a report is made by a person with real identity, the receiving authority shall provide feedback to the person on the handling results.
Where a person reports his employing entity, that entity shall not retaliate against him by terminating or modifying any employment contract or service contract, or by any other means.

Article 147 The state encourages social organizations and volunteers to engage, in accordance with law, in public-interest activities for ecological and environmental protection.
Where acts such as environmental pollution and ecological damage harm the public interest, social organizations that meet the following conditions may, in accordance with law, institute civil public interest lawsuits before the people's courts:
(1)   being registered with the civil affairs department of a people's government at or above the level of a city divided into districts; and
(2)   having engaged in public-interest activities for ecological and environmental protection for a continuous period of not less than five years and having no record of violations of law.
Where a social organization that meets the conditions set forth in the preceding paragraph institutes such a lawsuit before a people's court, the people's court shall accept the case in accordance with law.
A social organization bringing such an action shall not seek economic gain through the action.

Book Two Pollution Prevention and Control

Part One General Principles

Chapter I General Rules

Article 148 The provisions of Book Two apply to the prevention and control of environmental pollution.

Article 149 Pollution prevention and control shall be carried out in a targeted, scientific, and law-based manner; shall be governed by the principles of coordinated planning, source-based prevention and control, classified management, and public participation; shall strengthen coordination in the control of multiple pollutants and in regional governance, as well as whole-process supervision and administration; and shall promote synergy between pollution reduction and carbon mitigation, improve ecological and environmental quality, and safeguard public health.

Article 150 Any entity or individual discharging pollutants shall take effective measures to prevent and control environmental pollution arising from production, daily life, and other activities, including air, water, marine, soil, solid waste, noise, radioactive, chemical, electromagnetic, and light pollution.

Article 151 The discharge of pollutants shall comply with the requirements of pollutant discharge standards, total discharge control targets for key pollutants, pollutant discharge permit management, as well as relevant laws, regulations, and rules.

Article 152 Enterprises and public institutions that discharge pollutants shall establish responsibility systems for pollution prevention and control, and clearly define the responsibilities of persons in charge of the entities and other relevant personnel.

Article 153 The competent department for ecology and environment under the State Council shall formulate national pollutant discharge standards.
The people's governments of provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government may formulate local pollutant discharge standards for items not provided in the national pollutant discharge standards; for items already provided for in the national pollutant discharge standards, they may formulate local pollutant discharge standards that are more stringent than the national pollutant discharge standards. Local pollutant discharge standards shall be filed with the competent department for ecology and environment under the State Council for the record.

Article 154 In formulating pollutant discharge standards, ecological and environmental quality standards and economic and technical conditions shall serve as the basis, and the characteristics of pollutant discharge and acceptable level of ecological and environmental risks shall be reflected, so as to determine the control requirements for pollutant discharge in a scientific and reasonable manner.

Article 155 The state implements a total discharge control system for key pollutants.
The total discharge control targets for key pollutants shall be proposed by the competent department for ecology and environment under the State Council, after soliciting opinions from relevant departments and the people's governments of provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government, and, together with the department of development and reform under the State Council, be submitted to the State Council for approval and assigned for implementation. The people's governments of provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government shall allocate and implement the total discharge control targets assigned by the State Council, and control or reduce the total discharge of key pollutants within their respective administrative areas.
The specific measures for determining and allocating the total discharge control targets for key pollutants shall be formulated by the competent department for ecology and environment under the State Council together with the relevant departments.

Article 156 The people's governments of provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government may, in light of the ecological and environmental quality conditions and the needs of pollution prevention and control of their respective administrative areas, implement total discharge control over other key pollutants in addition to those determined by the state.

Article 157 Enterprises and public institutions shall comply with the total discharge control targets for key pollutants allocated to them.

Article 158 For regions where the total discharge control targets for key pollutants are exceeded or the ecological and environmental quality targets are not met, the competent departments for ecology and environment of the people's governments at or above the provincial level shall suspend the approval of environmental impact assessment reports and environmental impact assessment forms for construction projects that would increase the total emissions of key pollutants in such regions.

Article 159 The competent departments for ecology and environment of the people's governments at or above the provincial level shall, together with other relevant departments, hold regulatory talks with the principal persons in charge of local people's governments at or above the county level and their relevant departments in regions where environmental pollution problems are prominent, pollution prevention and control is unsatisfactory, or public complaints are intense, and require them to take effective measures to make timely rectification. The rectification following such regulatory talks shall be disclosed to the public.

Article 160 The competent department for ecology and environment under the State Council shall, in accordance with law, organize and carry out statistical surveys of pollutant discharge sources, and establish and improve the methodological system for statistical accounting of discharge sources and the data quality control system. The state regularly organizes and carries out a general survey of pollution sources nationwide.

Article 161 The competent department for ecology and environment under the State Council shall, together with the relevant departments, establish and improve the system for assessment of damage caused by pollution.

Article 162 Pollution prevention and control facilities in construction projects shall be designed, constructed, and put into operation simultaneously with the main project. Such facilities shall comply with the requirements of the approved ecological and environmental impact reports and ecological and environmental impact statements, and shall not be dismantled or left idle without authorization.
Before a construction project is put into operation or use, the developer shall, in accordance with state regulations, conduct acceptance inspection of the supporting facilities for pollution prevention and control.

Article 163 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators that discharge pollutants shall set up and use pollutant discharge outfalls (hereinafter referred to as “discharge outfalls”) in accordance with laws, regulations, rules, and provisions of the competent department for ecology and environment under the State Council.

Article 164 It is prohibited to discharge pollutants by means of evading supervision, including through concealed drains, seepage wells or pits, injection, fissures or karst caves; by tampering with or fabricating monitoring data; by suspending production for the purpose of evading on-site inspection; by opening emergency discharge channels in non-emergency situations; by failing to properly operate pollution prevention and control facilities; or by any other means.
It is prohibited to dump, pile, or store solid waste or other pollutants in rivers, lakes, canals, channels or reservoirs, or on their bottomlands, banks or slopes below the highest waterline, or in other places specified by the relevant laws, regulations, and rules.

Article 165 The people's governments at all levels shall make overall planning for the development of urban and rural sewage treatment facilities and supporting pipeline networks, facilities and sites for the collection, transportation, and disposal of solid waste, and other pollution prevention and control facilities, ensure their normal operation, and improve the capacity of pollution prevention and control in urban and rural areas.

Article 166 The competent department for ecology and environment under the State Council shall regularly publish guiding catalogs of technologies, processes, and equipment for pollution prevention and control.

Article 167 The state progressively implements the emissions trading in key air, water, and other pollutants, establishes and improves an emissions trading system for the total discharge control targets for key pollutants, and strengthens whole-process supervision and administration of emissions trading.

Article 168 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators that directly discharge taxable pollutants into the environment shall pay environmental protection tax in accordance with law.

Article 169 The state encourages the purchase of environmental pollution liability insurance.

Article 170 The people's governments at all levels shall allocate funds in their fiscal budgets to support the protection of rural drinking water sources, the treatment of domestic sewage and the disposal of domestic waste and other waste, the prevention and control of agricultural non-point source pollution, the prevention and control of pollution from livestock and poultry breeding and slaughtering, the prevention and control of aquaculture pollution, the prevention and control of soil contamination, and the control of pollution from rural industrial and mining activities.

Article 171 The people's governments at all levels and their relevant departments and institutions, including those responsible for agriculture and rural affairs, shall guide agricultural producers and business operators to carry out scientific planting and breeding, to use pesticides, veterinary drugs, feed and feed additives, fertilizers, and other agricultural inputs in a scientific, rational, and safe manner, to properly dispose of agricultural waste such as agricultural films, crop straw, and waste packaging of agricultural inputs, to strengthen control over pollutants discharged from agricultural production and business activities, and to prevent agricultural non-point source pollution.
It is prohibited to apply to farmland solid waste and wastewater that do not comply with agricultural use standards and ecological and environmental protection standards. The application of pesticides, fertilizers, and other agricultural inputs, as well as irrigation, shall be carried out with effective measures to prevent heavy metals and other toxic and harmful substances from polluting the environment.
The siting, construction, and management of livestock and poultry farms, designated slaughtering enterprises, among others shall comply with the provisions of relevant laws and regulations. Livestock and poultry farms shall improve precision feeding and strengthen the comprehensive management of livestock and poultry manure and feces. Entities and individuals engaged in livestock and poultry breeding and slaughtering shall take effective measures to promptly collect, store, transport, carry out environmentally sound management of, and recycle livestock and poultry manure and feces, carcasses, and other waste, so as to prevent environmental pollution.
The people's governments at the county level shall be responsible for organizing the disposal of rural domestic waste.

Article 172 The state strengthens systematic control in areas where agricultural non-point source pollution is prominent, and improves the effectiveness of the prevention and control of agricultural non-point source pollution.

Article 173 The competent department for ecology and environment under the State Council shall, together with other relevant departments, determine key areas and key industries for the prevention and control of heavy metal pollution and submit them to the State Council for approval. Local people's governments at or above the level of a city divided into districts in the areas concerned shall, in accordance with state regulations, organize the formulation and implementation of plans for the prevention and control of heavy metal pollution. Enterprises in key industries shall regularly screen for potential risks and make rectification, and take effective measures to prevent and control heavy metal pollution.

Chapter II Pollutant Discharge Permit Management

Article 174 The state establishes and improves a regulatory system for stationary pollution sources with the pollutant discharge permit system as its core, and the specific measures shall be formulated by the State Council.
Enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management shall obtain a pollutant discharge permit in accordance with relevant provisions, and shall not discharge pollutants without such permit.

Article 175 Based on factors such as the amount of pollutants generated, the volume of pollutant discharge, and the ecological and environmental impact, enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management shall be put under classified management as follows:
(1)   Intensified pollutant discharge permit management shall be implemented where the volume of pollutants generated or discharged, or the ecological and environmental impact, is relatively large.
(2)   Simplified pollutant discharge permit management shall be implemented where the volume of pollutants generated or discharged and the ecological and environmental impact are relatively small.
The scope of enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management, the implementation steps, and the catalog of classified management shall be formulated by the competent department for ecology and environment under the State Council, submitted to the State Council for approval, and then made public and implemented. In formulating the scope of enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management, the implementation steps, and the catalog of classified management, opinions shall be solicited from relevant departments, industry associations, enterprises and public institutions, and the public.

Article 176 The following enterprises, public institutions, and other producers and business operators shall obtain a pollutant discharge permit:
(1)   enterprises, public institutions, and coal-fired heat source production and operation entities of centralized heating facilities that discharge industrial off-gases or toxic and harmful air pollutants;
(2)   enterprises, public institutions, and other producers and business operators that directly or indirectly discharge industrial wastewater or medical wastewater into water bodies;
(3)   operating entities of centralized municipal sewage treatment facilities;
(4)   entities engaged in coastal or marine engineering projects that directly discharge industrial wastewater or medical wastewater into the sea;
(5)   entities that generate industrial solid waste;
(6)   enterprises, public institutions, and other producers and business operators that emit industrial noise;
(7)   entities engaged in mining and utilizing associated radioactive minerals that discharge radioactive wastewater or generate radioactive solid waste;
(8)   enterprises and public institutions operating Category I electromagnetic radiation facilities, and enterprises and public institutions operating Category II electromagnetic radiation facilities subject to pollutant discharge permit management in accordance with law; and
(9)   other enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management in accordance with laws and administrative regulations.

Article 177 The competent departments for ecology and environment of people's governments at or above the level of a city divided into districts shall strengthen the supervision and administration of pollutant discharge permits.

Article 178 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators shall apply for and obtain a pollutant discharge permit from the competent departments for ecology and environment of local people's governments at or above the level of a city divided into districts at the place where their production and business operation premises are located.
Where a marine engineering project is required to obtain a pollutant discharge permit, an application shall be submitted to the competent department for ecology and environment under the State Council or its sea area outposts.

Article 179 A pollutant discharge permit is the primary basis for the supervision and administration of enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management with respect to ecological and environmental protection.
Enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management shall comply with the requirements specified in pollutant discharge permits, operate and maintain pollution prevention and control facilities as required, establish ecological and environmental management systems, and strictly control pollutant discharge.

Article 180 A pollutant discharge permit shall be issued to enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management that meet the following conditions:
(1)   where they obtain the approval document for an ecological and environmental impact report or ecological and environmental impact statement in accordance with law, or complete the filing procedures for an ecological and environmental impact registration form;
(2)   where the pollutant discharge complies with pollutant discharge standards and other relevant requirements; the discharge of key pollutants complies with the technical specifications for the application for and issuance of pollutant discharge permits, the approval documents for ecological and environmental impact reports or ecological and environmental impact statements, and the total discharge control targets for key pollutants; and where the production and business operation premises of the enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management are located in regions, river basins, or sea areas that have not met national standards for ecological and environmental quality, they shall also comply with the special requirements of the relevant local people's governments for improving ecological and environmental quality;
(3)   where the pollution prevention and control facilities used are capable of meeting requirements such as permitted discharge concentrations, or compatible with feasible pollution prevention and control technologies;
(4)   where the monitoring sites, indicators, frequency, and other items of the self-monitoring plan comply with national self-monitoring standards; and
(5)   other conditions as provided by laws and administrative regulations.

Article 181 A pollutant discharge permit shall specify the following information:
(1)   the locations and number of discharge outfalls, the modes of pollutant discharge, the destinations of discharge, and other relevant particulars;
(2)   the types of pollutants discharged, the permitted discharge concentrations, the permitted discharge quantities, or other permitted discharge limits;
(3)   the processes in which pollutants are generated and discharged, pollution prevention and control facilities and the requirements for their operation and maintenance, the requirements for the standardized construction of discharge outfalls, and other relevant particulars;
(4)   requirements for the prohibition of or restriction on pollutant discharge during special periods; and
(5)   other information as provided by laws and administrative regulations.

Article 182 The validity period of a pollutant discharge permit shall be five years. Where any of the following circumstances occurs during the validity period of the pollutant discharge permit, enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management shall obtain a new pollutant discharge permit:
(1)   the construction of new projects, or the reconstruction or expansion of projects, involving the discharge of pollutants;
(2)   changes in the production and business operation premises, the locations of discharge outfalls, or the modes or destinations of pollutant discharge;
(3)   an increase in the number of discharge outfalls, or in the types of pollutants discharged, the discharge concentrations, or the discharge quantities; and
(4)   other circumstances provided by laws or administrative regulations.

Article 183 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management shall, in accordance with the requirements specified in the pollutant discharge permit and relevant standards and specifications, conduct self-monitoring in accordance with law, establish management registers, and retain original monitoring records and management registers. The retention period for original monitoring records and management registers shall be not less than five years.

Article 184 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to intensified pollutant discharge permit management shall, in accordance with state regulations, install, use, and maintain automatic monitoring equipment for pollutant discharge, carry out monitoring, including automatic monitoring, and connect such equipment to the monitoring networks of the competent departments for ecology and environment, ensure the normal operation of the automatic monitoring equipment, and retain original monitoring records. The specific measures for monitoring shall be formulated by the competent department for ecology and environment under the State Council.
Enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to intensified pollutant discharge permit management shall, upon discovering abnormal data transmission from automatic monitoring equipment for pollutant discharge, make a report to the competent departments for ecology and environment in a timely manner, and conduct inspection and repair. Where the competent departments for ecology and environment discover abnormal data transmission from the automatic monitoring equipment for pollutant discharge of enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to intensified pollutant discharge permit management, they shall promptly conduct an investigation.

Article 185 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators subject to pollutant discharge permit management shall, in accordance with relevant regulations, disclose to the public information on pollutant discharge, including the types of pollutants discharged, discharge concentrations and quantities, the construction and operation of pollution prevention and control facilities, and self-monitoring data, and shall be subject to public oversight.

Article 186 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators that generate and discharge very small amounts of pollutants with minimal ecological and environmental impact shall complete a pollutant discharge registration form and shall not be subject to pollutant discharge permit management. The validity period of the pollutant discharge registration form shall be five years.
The catalog of enterprises, public institutions, and other producers and business operators required to complete a pollutant discharge registration form shall be formulated and made public by the competent department for ecology and environment under the State Council. In formulating the catalog, opinions shall be solicited from relevant departments, industry associations, enterprises and public institutions, and the public.

Part Two Prevention and Control of Air Pollution

Chapter III General Rules

Article 187 This Part is applicable to the prevention and control of air pollution.

Article 188 For the purposes of this Code, “air pollution” refers to the introduction of substances into the air resulting in changes in its chemical, physical, or other properties, thereby endangering public health, causing ecological and environmental damage, or leading to the deterioration of air quality.

Article 189 The prevention and control of air pollution shall aim to improve air quality and shall promote the transformation of economic development models, optimize industrial structure and layout, and adjust the energy mix and the transportation structure.
In the prevention and control of air pollution, comprehensive measures shall be taken to strengthen the control of air pollution from coal combustion, industrial sources, motor vehicles and vessels, non-road mobile machinery, fugitive dust, and agricultural activities; joint prevention and control of air pollution shall be promoted; and coordinated control shall be implemented over particulate matter, sulfur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds, ammonia, and greenhouse gases.

Article 190 Local people's governments at or above the level of a city divided into districts shall develop plans and take effective measures to control or gradually reduce the emissions of air pollutants so that air quality complies with prescribed standards and gradually improves.

Article 191 The competent department for ecology and environment under the State Council exercises unified supervision and administration of the prevention and control of air pollution throughout the country. The competent departments for ecology and environment of local people's governments exercise unified supervision and administration of the prevention and control of air pollution within their respective administrative areas.
Other relevant departments of the people's governments at or above the county level exercise supervision and administration of the prevention and control of air pollution within their respective scopes of duties.

Article 192 The people's governments of cities directly under the central government, cities divided into districts, and counties in areas where the national air quality standards are not met shall promptly formulate plans for attaining the standards within a specified time limit, and take effective measures to achieve compliance within the period prescribed by the people's governments at or above the provincial level.

Article 193 Plans for attaining air quality standards within a time limit formulated by the people's governments of cities directly under the central government and cities divided into districts shall be filed with the competent department for ecology and environment under the State Council for the record.

Article 194 Plans for attaining air quality standards within a time limit shall be kept under review and revised in light of the requirements for air pollution prevention and control and economic and technical conditions.

Article 195 Quality standards for coal, petroleum coke, biomass fuels, coatings and other products containing volatile organic compounds, as well as fireworks, boilers, and other products shall specify requirements for the prevention and control of air pollution.
Quality standards for fuel oil shall be formulated in accordance with state requirements for air pollutant control, and be coordinated and implemented concurrently with the national standards for the emissions of air pollutants from motor vehicles, vessels, and non-road mobile machinery.

Article 196 The competent department for ecology and environment under the State Council shall organize monitoring of air quality and air pollution sources, and establish and manage a national monitoring network for air quality and air pollution sources.
The competent departments for ecology and environment of local people's governments at or above the level of a city divided into districts shall organize the establishment and management of the monitoring network for air quality and air pollution sources within their respective administrative areas, and conduct monitoring of air quality and air pollution sources.

Article 197 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators shall, in accordance with state regulations, monitor their emissions of industrial off-gases and toxic and harmful air pollutants, and retain the original monitoring records. Specific measures for monitoring shall be formulated by the competent department for ecology and environment under the State Council.

Article 198 The competent departments for ecology and environment shall monitor air pollutants generated by environmental emergencies in a timely manner, and disclose the monitoring information to the public.

Article 199 The state encourages and supports the analysis of the sources of air pollution and changes therein, so as to support the prevention and control of air pollution through science and technology.

Article 200 This Part is not applicable to the prevention and control of air pollution from marine engineering projects.

Chapter IV Measures for the Prevention and Control of Air Pollution

Section 1 Prevention and Control of Air Pollution from Coal and Other Energy Sources

Article 201 The relevant departments under the State Council and local people's governments at all levels shall optimize the use of coal and reduce emissions of air pollutants in the processes of coal production, storage, transportation, use, and conversion.

Article 202 The state promotes coal washing and processing to reduce the sulfur and ash contents of coal and restricts the mining of coal with high sulfur and ash contents. New coal mines shall be constructed concurrently with supporting coal washing and preparation facilities to ensure that the sulfur and ash contents of coal comply with prescribed standards. Existing coal mines, unless the coal mined is low in sulfur and ash, or does not require washing to comply with the emission standards of coal-fired power plants, shall complete the construction of supporting coal washing and preparation facilities within a prescribed period.
It is prohibited to mine coal containing toxic or hazardous substances, such as radioactive substances and arsenic, in excess of prescribed limits.

Article 203 Entities engaged in coalbed methane extraction and utilization shall ensure that their coalbed methane emissions comply with relevant standards and specifications.

Article 204 It is prohibited to import, sell, or burn coal that does not meet quality standards, and the use of high-quality coal is encouraged.
Entities that store materials such as coal, coal gangue, coal slag, or coal ash shall take measures to prevent combustion and thereby prevent air pollution.

Article 205 Local people's governments at all levels shall take effective measures to strengthen the management of bulk coal, prohibit the sale of coal that does not meet bulk coal quality standards, and encourage and support the adoption of alternative measures, such as clean and low-carbon energy and centralized heating, to prevent and control air pollution caused by the burning of bulk coal.

Article 206 Petroleum refining enterprises shall produce fuel oil in compliance with fuel oil quality standards.
It is prohibited to import, sell, or use petroleum coke that does not meet quality standards.

Article 207 Local people's governments at or above the level of a city divided into districts may delineate and announce no-burning zones where the use of highly polluting fuels is prohibited, and gradually expand the scope of such zones in light of the requirements for improving air quality. The catalog of highly polluting fuels shall be determined by the competent department for ecology and environment under the State Council.
Within such zones, it is prohibited to sell or burn highly polluting fuels, or to construct or expand facilities that use such fuels. Existing facilities that use highly polluting fuels shall be converted to use natural gas, shale gas, liquefied petroleum gas, electricity, or other clean and low-carbon energy within the period specified by local people's governments at or above the level of a city divided into districts.

Article 208 Urban construction shall be planned in an overall manner. In coal-heating areas, combined heat and power and centralized heating shall be promoted. In areas covered by centralized heating networks, the construction or expansion of decentralized coal-fired heating boilers is prohibited; existing coal-heating boilers that do not comply with emission standards shall be dismantled within the period specified by local people's governments at or above the level of a city divided into districts.

Article 209 The departments of market regulation of the people's governments at or above the county level shall, in conjunction with the competent departments for ecology and environment, conduct supervision and inspection of compliance with air pollution prevention and control standards or requirements in the production, import, sale, and use of boilers. Boilers that do not comply with such standards or requirements shall not be produced, imported, sold, or used.

Article 210 Coal-fired power plants and other coal-burning entities shall adopt clean production processes and install supporting facilities for dust removal, desulfurization, and denitrification, or carry out technical upgrades or take other measures to control the emissions of air pollutants.
The state encourages coal-burning entities to adopt advanced technologies and devices for the coordinated control of air pollutants through dust removal, desulfurization, denitrification, and demercuration to reduce the emissions of air pollutants.

Section 2 Prevention and Control of Air Pollution from Industrial Sources

Article 211 Enterprises in the iron and steel, building materials, non-ferrous metals, petroleum, chemical, or other industries that emit dust, sulfide, and nitrogen oxides during production shall adopt clean production processes and install supporting dust removal, desulfurization, and denitrification devices, or adopt technical upgrades or other measures to control the emissions of air pollutants.

Article 212 The state encourages and supports the adoption of ultra-low emission technologies and other technologies in key industries such as iron and steel, cement, and coke production, and in coal-fired boilers to reduce the emissions of air pollutants.

Article 213 The relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective duties, formulate standards for the limits on the content of volatile organic compounds in raw materials, auxiliary materials, and products containing volatile organic compounds, as well as standards for raw materials, auxiliary materials, and products with low volatile organic compound content.
The producers, importers, sellers, or users of raw materials, auxiliary materials, or products containing volatile organic compounds shall ensure that the content of volatile organic compounds of such materials or products complies with quality standards or requirements.
The state encourages the production, import, sale, and use of raw materials, auxiliary materials, and products with low toxicity and low content of volatile organic compounds. Industrial coating enterprises and other relevant entities shall use raw materials, auxiliary materials, and products with low content of volatile organic compounds in accordance with regulations.

Article 214 The production or use of raw materials, auxiliary materials, and products containing volatile organic compounds shall, in accordance with state regulations, be conducted in sealed spaces or equipment, with pollution prevention and control facilities installed and used, or with other effective measures taken to reduce emissions of off-gases.

Article 215 The state establishes and improves a labeling system for products with low content of volatile organic compounds. Producers of products with low content of volatile organic compounds shall label such products in accordance with regulations.

Article 216 Petroleum and chemical enterprises and other enterprises producing and using organic solvents shall take effective measures to maintain and repair pipelines and equipment, reduce material leakage, and promptly collect and dispose of leaked materials.
Oil depots, gas stations, crude and refined oil terminals, crude and refined oil transport vessels and tank trucks, and railway tank cars, among others, shall, in accordance with state regulations, be equipped with oil vapor recovery units that should be kept in normal operation.

Article 217 Enterprises in iron and steel, building materials, non-ferrous metals, petroleum, chemical, pharmaceutical, mineral extraction, and other industrial production sectors shall adopt meticulous management, take measures such as centralized collection and treatment, and strictly control the emissions of dust and gaseous pollutants.
Industrial production enterprises shall take measures such as sealing, enclosing, covering, cleaning, and water spraying to reduce the emissions of dust and gaseous pollutants generated at the stages of storage, transport, loading, and unloading of materials.

Article 218 Combustible gases generated from industrial production, landfill, and other activities shall be recovered and utilized. Pollution prevention and control measures shall be taken where recovery and utilization are not feasible.
Combustible gas recovery and utilization devices that fail to operate properly shall be repaired or replaced in a timely manner. Where it is inevitable to emit combustible gases during device malfunction, gases emitted shall be completely combusted, or other air pollutant control measures shall be taken, and a report on the matter shall be submitted to the competent local department for ecology and environment, and the devices shall be repaired or replaced within the specified time period.

Section 3 Prevention and Control of Air Pollution from Motor Vehicles and Vessels

Article 219 The state promotes green travel, reasonably controls the total number of fuel-powered vehicles in accordance with urban planning, vigorously develops urban public transport, and increases the proportion of travel by public transport.
The state adopts fiscal, tax, government procurement, and other measures to promote the use of energy-efficient, environmentally-friendly, and new-energy motor vehicles, vessels, and non-road mobile machinery, and restrict the development of high oil consumption and high-emission motor vehicles, vessels, and non-road mobile machinery, so as to reduce fossil fuel consumption.
The people's governments of provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government may, in areas where conditions are met, apply in advance the emission limits scheduled for a coming stage in the national emission standards for air pollutants from motor vehicles, and file such implementation with the competent department for ecology and environment under the State Council for the record.
Local people's governments at or above the county level shall strengthen and improve urban traffic management, optimize road layout, and ensure that sidewalks and non-motor vehicle lanes are continuous and unobstructed.

Article 220 Entities that use a large number of heavy-duty trucks shall, in accordance with state regulations, incorporate the management of pollutant emissions during transportation, loading, and unloading into their pollution prevention and control responsibility system, and strengthen the prevention and control of air pollution caused by heavy-duty trucks.

Article 221 Motor vehicles and vessels, non-road mobile machinery, and their engines shall not emit air pollutants in excess of prescribed emission standards.
It is prohibited to manufacture, import, or sell motor vehicles and vessels, non-road mobile machinery, and engines thereof that do not comply with air pollutant emission standards.

Article 222 Manufacturers of motor vehicles, non-road mobile machinery, and their engines shall conduct emission testing on newly produced motor vehicles, non-road mobile machinery, and their engines. Only those that pass such tests may be sold. Test information shall be disclosed to the public and filed with the competent department for ecology and environment for the record.
The competent departments for ecology and environment of the people's governments at or above the provincial level may strengthen supervision and inspection, by means such as on-site inspections and sampling tests, of the emission of air pollutants from newly produced, imported, and sold motor vehicles, non-road mobile machinery, and their engines, as well as the operation of their emissions control systems. The departments of industry and information technology, transport, market regulation, customs, and other relevant departments shall cooperate in the inspection.

Article 223 In-use motor vehicles shall undergo regular emission testing by motor vehicle emission testing institutions in accordance with regulations. Only those that pass such testing may be driven on roads. Motor vehicles that fail such testing shall not be issued a safety inspection mark by the traffic management department of the public security organ.
The competent departments for ecology and environment may conduct supervision and spot checks of the emissions of air pollutants from in-use motor vehicles and the operation of their emission control systems at places where a large number of motor vehicles are parked or waiting for maintenance, as well as places where heavy-duty vehicles are used. They may, without affecting normal traffic, also use non-contact road monitoring and other technical means to conduct supervision and spot checks of the emissions of air pollutants from motor vehicles driving on roads and the operation of their emission control systems. The traffic management departments of the public security organs shall cooperate accordingly.
For the purposes of this Code, the term "emission control systems" refers to systems installed on motor vehicles and vessels and non-road mobile machinery, and other such equipment, including pollution control systems, emission diagnostic systems, and remote emission management systems.

Article 224 The competent departments for ecology and environment shall, in conjunction with the departments of transport, housing and urban-rural development, agriculture and rural affairs, and water administration and other relevant departments, conduct supervision and inspection of the emission of air pollutants and the operation of the emission control systems of non-road mobile machinery in use. Machinery that does not meet emission standards shall not be used.
The maritime safety administrations and the competent departments for fisheries shall, within the scope of their respective duties, conduct supervision and inspection of the emissions of air pollutants from vessels and the operation of their emission control systems; vessels that do not comply with emission standards shall not be used.

Article 225 Emission testing institutions for motor vehicles and non-road mobile machinery shall obtain metrological certification in accordance with law, use emission testing equipment for motor vehicles and non-road mobile machinery duly verified as compliant, conduct emission testing on motor vehicles and non-road mobile machinery in accordance with the specifications formulated by the competent department for ecology and environment under the State Council, and be connected to the competent departments for ecology and environment for real-time sharing of testing data. Emission testing institutions for motor vehicles and non-road mobile machinery and their persons in charge shall be responsible for the authenticity, accuracy, and integrity of the testing data.
The competent departments for ecology and environment and the departments of certification and accreditation administration shall, within the scope of their respective duties, conduct supervision and inspection of the emission testing activities of emission testing institutions for motor vehicles and non-road mobile machinery.

Article 226 Manufacturers and importers of motor vehicles and non-road mobile machinery shall disclose the emission testing information and technical information for pollution control and for repair and maintenance of the models of motor vehicles and types of non-road mobile machinery they produce or import.
Repair providers for motor vehicles and non-road mobile machinery shall repair in-use motor vehicles and non-road mobile machinery in accordance with the requirements for air pollution prevention and control and national technical specifications to ensure they comply with emission standards. The departments of transport, the departments of ecology and environment, and other relevant departments shall strengthen supervision and administration in accordance with law within the scope of their respective duties.
Owners of motor vehicles, vessels and non-road mobile machinery shall not resort to such fraudulent means as temporarily replacing, tampering with, disabling, or falsifying emission control systems, so that their motor vehicles, vessels or non-road mobile machinery can pass emission testing. Repair providers for motor vehicles, vessels and non-road mobile machinery shall not offer such repair services. It is prohibited to damage, remove, tamper with, disable, or falsify the emission control systems of motor vehicles, vessels and non-road mobile machinery.

Article 227 The state establishes and improves a recall system for environmental protection for motor vehicles and non-road mobile machinery.
Manufacturers and importers, upon learning that motor vehicles or non-road mobile machinery they manufacture or import do not comply with air pollutant emission standards or otherwise result in excessive emissions of air pollutants due to design or manufacturing defects, shall recall them. Where they fail to do so, the department of market regulation under the State Council, in conjunction with the competent department for ecology and environment under the State Council, shall order them to recall.

Article 228 In-use heavy-duty vehicles, vessels, non-road mobile machinery, and other similar vehicles or machinery that are not equipped with emission control systems as required or whose emission control systems do not meet the requirements and therefore fail to comply with emission standards shall be equipped with compliant emission control systems, or have old systems replaced with compliant ones, or other effective measures shall be taken.

Article 229 In-use motor vehicles, non-road mobile machinery, among others that emit air pollutants in excess of emission standards shall undergo repair; those that still do not comply with national emission standards after repair or the adoption of pollution control technologies shall be subject to mandatory scrappage. Owners of such motor vehicles, non-road mobile machinery, and other similar vehicles, or machinery shall turn them over to recovery, scrappage, and dismantling enterprises, which shall conduct registration, dismantling, destruction, or other processing in accordance with state regulations.
The state encourages and supports the early scrapping of high-emission motor vehicles, vessels, non-road mobile machinery, among others.

Article 230 Local people's governments at or above the county level may, in light of the local air quality, delineate and announce areas where the use of high-emission non-road mobile machinery is prohibited.

Article 231 Vessel inspection institutions shall conduct emission testing on vessel engines and related equipment. Only vessels that pass such testing and comply with national emission standards may be put into operation.

Article 232 Non-road mobile machinery inspection institutions shall conduct emission testing on in-use non-road mobile machinery. Only such machinery that passes such testing and complies with national emission standards may be put into operation.

Article 233 It is prohibited to manufacture, import, or sell devices for tampering with, shielding, or falsifying emission testing data relating to motor vehicles and vessels, non-road mobile machinery, and their engines, as well as testing equipment used to enable false emission testing.

Article 234 Inland vessels and river-sea-going vessels shall use fuel oil that complies with the relevant standards. Ocean-going vessels, upon entering port, shall use fuel that complies with air pollutant control requirements.

Article 235 Newly constructed docks shall, in accordance with regulations, plan, design, and construct shore power facilities; existing docks shall, in accordance with regulations, be gradually retrofitted with shore power facilities. Vessels capable of using shore power shall, in accordance with state regulations, use shore power when berthed at a port, except for vessels using clean and low-carbon energy. Port operators and shore power suppliers with shore power supply capability shall, in accordance with state regulations, provide shore power to vessels capable of using it.

Article 236 It is prohibited to manufacture, import, or sell fuels and nitrogen oxide reducing agents that fail to meet the standards for motor vehicles, vessels, and non-road mobile machinery; it is prohibited to sell fuels not intended for motor vehicles and vessels for use by motor vehicles, non-road mobile machinery, inland vessels, or river-sea-going vessels; and it is prohibited for motor vehicles, non-road mobile machinery, inland vessels, or river-sea-going vessels to use fuels not intended for motor vehicles and vessels.

Article 237 Engine oil, nitrogen oxide reducing agents, fuel and lubricant additives, and other additives shall comply with relevant standards in terms of their content of toxic and hazardous substances and other air pollution prevention and control indicators, and shall not impair the effectiveness and durability of the emission control systems of motor vehicles and vessels and non-road mobile machinery or lead to the emission of additional air pollutants.

Article 238 The state actively promotes the prevention and control of air pollution from civil aircraft and encourages the adoption of effective measures to reduce emissions of air pollutants in the design, production, and use thereof.
Civil aircraft shall comply with the engine emission requirements specified in the airworthiness standards set by the competent department for civil aviation under the State Council.
The emissions of air pollutants from in-use railway diesel locomotives shall comply with national emission standards.

Section 4 Prevention and Control of Air Pollution by Fugitive Dust

Article 239 Local people's governments at all levels shall strengthen the administration of construction and transportation activities, keep roads clean, regulate the stockpiling of materials and construction spoils, and expand green spaces, water bodies, wetlands, and paved areas, so as to prevent and control pollution by fugitive dust.
The departments of housing and urban-rural development, city appearance and environmental sanitation, transport, natural resources, and other relevant departments shall effectively prevent and control pollution by fugitive dust in accordance with their duties determined by the people's governments at their corresponding levels.

Article 240 Developers shall include the expenses for the prevention and control of fugitive dust pollution in their project costs, and specify in the construction contract the responsibilities of construction entities for fugitive dust pollution prevention and control. Construction entities shall develop a specific plan for preventing and controlling fugitive dust pollution during construction.
Construction entities engaged in construction of buildings, construction of municipal infrastructure, river improvement, and building demolition shall file with the departments responsible for the supervision and administration of the prevention and control of fugitive dust pollution for the record.
Construction entities shall install hard-panel site enclosures at the construction site, and implement effective dust-control measures, including covering, phased operations, construction at designated times, water spraying, and cleaning the ground and vehicles. Construction spoils and other construction waste, as well as excavated earth, shall be removed in a timely manner; those stockpiled on site shall be covered with enclosed dust nets. Construction spoils and other construction waste shall be recycled.
Construction entities shall disclose at construction sites information on measures to prevent and control fugitive dust pollution, the persons in charge of the construction site, and the departments with supervisory and administrative responsibilities.
Developers shall cover exposed ground on their construction land where construction work cannot commence temporarily; where work does not commence within three months, the land shall be greened, paved, or otherwise covered.

Article 241 Vehicles and vessels transporting bulk or fluid materials such as coal, garbage, construction spoils, sand and gravel, excavated earth, or mortar shall take sealing measures or other effective measures to prevent fugitive dust pollution resulting from material spillage, and such vehicles and vessels shall travel along designated routes.
Loading and unloading of materials shall be conducted with sealing, spraying, or other effective measures to prevent and control fugitive dust pollution.
Local people's governments at or above the county level shall strengthen the cleaning and maintenance of roads, squares, parking lots, and other public places, and promote mechanized sweeping using clean energy and other scientific and reasonable low-dust operating methods, to prevent and control fugitive dust pollution.

Article 242 Relevant departments shall, in accordance with planning, organize the greening works or permeable paving for exposed ground along municipal rivers and riverbanks, on public lands, and other exposed ground in urban areas.

Article 243 Materials prone to generate fugitive dust, such as coal, coal gangue, coal slag, coal ash, cement, lime, gypsum, sand and soil, and iron ore, shall be stored under sealed conditions. If they cannot be sealed, tight enclosures not lower than the height of the stockpiles shall be installed around them, and effective covering measures shall be taken to prevent and control fugitive dust pollution.
Docks, mines, landfills, and disposal sites shall conduct operations by zones and take effective measures to prevent and control fugitive dust pollution.

Section 5 Prevention and Control of Air Pollution from Agriculture and Other Sources

Article 244 It is prohibited to spray extremely or highly toxic pesticides on trees, flowers, and other plants in densely populated areas.

Article 245 The people's governments at all levels and their departments of agriculture and rural affairs and other relevant departments shall encourage and support the adoption of advanced and applicable technologies for the comprehensive utilization of straw, fallen leaves, and other materials through their use as fertilizers, feed, energy resources, industrial raw materials, substrates for edible fungi, among others, and increase financial subsidies for agricultural machinery, including machinery with the functions of return of straw to fields and straw collection.
The people's governments at the county level shall establish and improve a service system for the collection, storage, transport, disposal, and comprehensive utilization of straw, and take measures, such as financial subsidies, to support rural collective economic organizations, specialized farmer cooperatives, enterprises, and other entities in such activities.

Article 246 Local people's governments at    all    levels     shall strengthen    the organization, guidance, and management of the burning of straw, fallen leaves, and similar materials in a well-targeted manner. Burning of straw, fallen leaves, or other materials generating fume and dust pollution in the open is prohibited in densely populated areas, around airports, near traffic trunk lines, and in other areas and time frames designated by the people's governments at or above the provincial level.

Article 247 The competent department for ecology and environment under the State Council shall, in conjunction with the competent department for health under the State Council, formulate, publish, and update in due course a catalog of toxic and hazardous air pollutants based on the harm to and impact on public health and on the ecosystem and environment, and implement risk management.
Enterprises and public institutions emitting toxic and hazardous air pollutants listed in the catalog referred to in the preceding paragraph shall establish an early warning system for environmental risks in accordance with state regulations, conduct regular monitoring of discharge outfalls and the surrounding environment, assess environmental risks, screen for potential environmental safety hazards, and take effective measures to prevent environmental risks.

Article 248 Enterprises, public institutions, and other producers and business operators that emit persistent organic pollutants into the air, and entities operating waste incineration facilities shall, in accordance with state regulations, adopt technological methods and processes conducive to reducing the emissions of persistent organic pollutants, and install effective purification devices to comply with emission standards.

Article 249 When developing territorial space plans and other relevant plans, the people's governments at all levels and their relevant departments shall make overall planning and reasonable arrangements for land use and project layout to prevent and reduce malodor pollution.
Enterprises, public institutions, and other producers and business operators that generate malodorous gases in their production and business operation activities shall reasonably select sites, maintain appropriate buffer distances, and install purification devices or take other effective measures to prevent the emission of malodorous gases.

Article 250 Local people's governments at all levels shall strengthen guidance on the layout and siting of the catering service industry, and inform applicants of site selection restrictions at the registration stage of business entities.
Catering service providers that emit oil fume pollutants shall, in accordance with regulations, install oil fume purifiers and other pollution prevention and control facilities and ensure their proper functioning. It is prohibited to construct, reconstruct, or expand any catering service premise, from which oil fumes, odors, or off-gases are generated, in a residential building, in a commercial-residential building without dedicated flues, or on a commercial floor adjacent to residential floors within a commercial-residential building.
Catering service providers that emit oil fume pollutants shall take effective measures to ensure that emissions of such pollutants comply with emission standards and do not pollute the living environment of nearby residents.
No entity or individual may engage in or provide a venue for open-air grilling activities in time periods or areas where such activity is prohibited by the local people's governments.

Article 251 It is prohibited to burn asphalt, bituminous felt, rubber, plastics, leather, waste, or other materials that generate toxic and hazardous fumes and dusts or malodorous gases in densely populated areas and other areas that require special protection in accordance with law.
It is prohibited to produce, sell, or set off fireworks and firecrackers that do not comply with quality standards. No entity or individual may set off fireworks and firecrackers in time periods or areas where such activity is prohibited by the local people's governments at or above the county level.

Article 252 The state encourages and promotes civilized and green memorial activities.
Crematories shall install dust removal and other pollution prevention and control facilities and ensure their proper functioning so as to prevent impact on the surrounding environment.

Article 253 Business operators engaged in dry cleaning, motor vehicle repair, and other service activities shall install odor and off-gas treatment devices and other pollution prevention and control facilities in accordance with relevant standards or requirements of the state and ensure their proper functioning to prevent impact on the surrounding environment.

Article 254 The state encourages and supports the production and use of substitutes for ozone-depleting substances, and gradually reduces and eventually eliminates the production and use of ozone-depleting substances.
The state exercises total quantity control over and quota management of the production, use, import, and export of ozone-depleting substances. The specific measures shall be formulated by the State Council.

Chapter V Joint Prevention and Control of Air Pollution in Key Regions

Article 255 The state establishes and improves a joint prevention and control mechanism for air pollution in key regions to coordinate efforts in air pollution prevention and control in key regions. The competent department for ecology and environment under the State Council shall designate national-level key regions for air pollution prevention and control based on the main function zones, the air quality, and the transport and dispersion patterns of air pollutants, and submit them to the State Council for approval.
The people's governments of the provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government in national-level key regions for air pollution prevention and control shall designate a leading local people's government, hold regular joint meetings, and carry out coordinated prevention and control of air pollution in accordance with the requirements of overall planning, uniform standards, unified monitoring, and uniform prevention and control measures, fulfill their responsibility for achieving the targets for air pollution prevention and control. The competent department for ecology and environment under the State Council shall strengthen guidance and supervision.
Provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government may delineate key regions for air pollution prevention and control within their respective administrative areas with reference to the provisions of the first paragraph of this Article.

Article 256 The competent department for ecology and environment under the State Council shall, in conjunction with other relevant departments under the State Council and the people's governments of relevant provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government in national-level key regions for air pollution prevention and control, formulate action plans for the joint prevention and control of air pollution in key regions based on the economic and social development of the key regions and the air assimilative capacity, specify control targets, optimize regional economic layout, coordinate traffic management, develop clean and low-carbon energy, and propose key prevention and control tasks and measures to improve the air quality in such regions.

Article 257 The department of development and reform under the State Council shall, in conjunction with the competent department for ecology and environment under the State Council, set higher requirements for pollution prevention and control and energy consumption based on the actual conditions of industrial development and the air quality in the national-level key regions for air pollution prevention and control.
The people's governments of relevant provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government in national-level key regions for air pollution prevention and control shall implement more stringent emission standards for air pollutants from motor vehicles, unify testing methods and emission limits for in-use motor vehicles, and ensure the supply of compliant vehicle fuels.

Article 258 In formulating plans for industrial parks, development zones, regional industrial development, and other development planning that may cause serious air pollution in national-level key regions for air pollution prevention and control, the planning authorities shall consult with the people's governments of the provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government in the key regions or with relevant departments.
Provinces, autonomous regions, or cities directly under the central government within national-level key regions for air pollution prevention and control that undertake projects shall notify the adjacent provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government and conduct consultations with them if such projects may have significant impact on their air quality.
The consultation opinions and the extent to which they are adopted shall serve as an important basis for the examination or approval of environmental impact reports and environmental impact statements.

Article 259 For projects involving the construction, reconstruction, or expansion of coal-consuming projects in national-level key regions for air pollution prevention and control, equal or reduced coal replacement shall be implemented.

Article 260 The competent department for ecology and environment under the State Council shall organize the establishment and improvement of a mechanism for sharing information on air quality monitoring, air pollution source monitoring, and other information on national-level key regions for air pollution prevention and control, analyze air pollution sources in the key regions and their changes by means of monitoring, simulation, and new technologies such as satellite survey, aerial survey, and remote sensing, and make such information public.

Chapter VI Response to Heavy Air Pollution Episodes

Article 261 The state establishes and improves a monitoring and early warning system for heavy air pollution episodes.
The competent department for ecology and environment under the State Council shall, in conjunction with the meteorological department and other relevant departments under the State Council and the people's governments of relevant provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government in national-level key regions for air pollution prevention and control, establish and improve a monitoring and early warning system for heavy air pollution episodes and unify early warning classification standards in the key regions. Where heavy air pollution episodes may occur in a region, the relevant information shall be notified in a timely manner to the people's governments of the relevant provinces, autonomous regions, and cities directly under the central government within the key regions.
The competent departments for ecology and environment of local people's governments at or above the level of a city divided into districts shall, in conjunction with the meteorological departments and other relevant departments, establish and improve a monitoring and early warning system for heavy air pollution episodes in their respective administrative areas.

Article 262 Local people's governments at or above the level of a city divided into districts, and the people's governments of counties where heavy air pollution episodes may occur shall formulate contingency plans for heavy air pollution episodes, file them for the record with the competent departments for ecology and environment of the people's governments at the next higher level, and make them public.

Article 263 The competent departments for ecology and environment of local people's governments at or above the level of a city divided into districts shall, in conjunction with the competent departments for meteorology, establish and improve a consultation mechanism and conduct air quality forecasting. Where heavy air pollution episodes may occur, they shall make a report to the people's governments at the same level in a timely manner. Local people's governments at or above the level of a city divided into districts shall, based on forecasts of heavy air pollution episodes, conduct a comprehensive assessment to determine the early warning level and issue an early warning in a timely manner. Early warning levels shall be adjusted in time as conditions change. No entity or individual may issue forecasts or early warnings for heavy air pollution episodes without authorization.
After early warning is issued, the people's government and its relevant departments shall, via television, radio, the internet, text messages, and other channels, promptly inform the public to take health protection measures, and provide guidance to the public in travel and the adjustment of other related activities.

Article 264 Local people's governments at or above the county level shall, based on early warning levels for heavy air pollution episodes, activate contingency plans in a timely manner, and may, as needed in response, take measures such as ordering relevant enterprises to suspend or limit production, restricting the operation of certain motor vehicles and the use of non-road mobile machinery, prohibiting the setting off of fireworks and firecrackers, suspending earthwork operations and building demolition at construction sites, stopping open-air grilling, stopping outdoor activities organized by kindergartens and schools, and organizing and carrying out weather modification operations.
Upon the termination of the emergency response, the people's government shall assess the implementation of the contingency plans in a timely manner and revise and improve them as appropriate.

Article 265 The state strengthens environmental performance grading of key industries during heavy air pollution episodes.
  ......
请先同意《服务条款》和《隐私政策》