Implementing Measures for Hearings on Financial Administrative Penalties
Implementing Measures for Hearings on Financial Administrative Penalties
Implementing Measures for Hearings on Financial Administrative Penalties
Order of the Ministry of Finance of the People's Republic of China No. 109
January 14, 2022
The Implementing Measures for Hearings on Financial Administrative Penalties, which have been deliberated at the executive meeting of the Ministry of Finance on December 31, 2021, are hereby promulgated and shall come into force on March 1, 2022.
Liu Kun Minister
Implementing Measures for Hearings on Financial Administrative Penalties
Article 1 The Implementing Measures for Hearings on Financial Administrative Penalties (the "Measures" ) are formulated in accordance with the Law of the People's Republic of China on Administrative Penalties with a view to regulating the procedures for financial authorities to hear administrative penalties, safeguarding the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, and guaranteeing and supervising the lawful enforcement of administrative penalties by financial authorities.
Article 2 The hearings of administrative penalties imposed by financial authorities shall comply with the principles of legality, fairness, openness, timeliness and convenience for the people, in which the rights of the parties concerned to make statement and defense, and their right in cross examination of evidence shall be guaranteed.
Article 3 A hearing shall be arranged by the financial authority that intends to impose an administrative penalty, with the specific work to be implemented by its legislative affairs institution or the institution designated by the person-in-charge of the financial authority.
Article 4 The hearing personnel shall include: the presiding hearer, the hearer and the clerk.
A presiding hearer shall be designated by the person-in-charge of the financial authority from the investigators who are not involved in the said case.
The hearer shall be designated by the person-in-charge of the institution where the presiding hearer works from the investigators who are not involved in the said case, and shall assist the presiding hearer in his or her work.
The clerk shall be designated by the presiding hearer from the investigators who are not involved in the said case, and shall be responsible for the special work related to the written transcripts of the hearing.
For a financial administrative penalty imposed by a local supervisory bureau of the Ministry of Finance (hereinafter referred to as the "supervisory bureau"), the presiding hearer shall be designated by the person-in-charge of such supervisory bureau from the investigators who are not involved in the said case.
Article 5 The hearing participants shall include: the parties concerned and their agents, the investigators in the case, the third persons and their agents, the witnesses, the authenticators, the translators and other relevant personnel.
Article 6 A financial authority that intends to make a decision on any of the following administrative penalties shall inform the party concerned of its right to request for hearing, and shall arrange a hearing upon request by the party concerned:
(1) revoking administrative license certificate;
(2) suspending the business operation of an accounting firm;
(3) ordering an asset appraisal institution to suspend business operation;
(4) prohibiting a supplier from engaging in government procurement, or a procurement agency from undertaking any government procurement business;
(5) banning an accountant from accounting work;
(6) suspending the practicing business of a certified public accountant;
(7) ordering an asset appraiser to suspend practice;
(8) imposing a relatively large amount of fine;
(9) confiscating a relatively large amount of illegal income or an illegal property with relatively large value;
(10) other matters stipulated in laws, regulations, and rules.
Where the Ministry of Finance imposes an administrative penalty of fine, confiscation of illegal income, and confiscation of illegal property, the rate of "relatively large amount" or "relatively large amount" shall be CNY10,000 or more in the case of a penalty against a citizen or CNY100,000 or more in the case of a legal person or any other organization.
......
Order of the Ministry of Finance of the People's Republic of China No. 109
January 14, 2022
The Implementing Measures for Hearings on Financial Administrative Penalties, which have been deliberated at the executive meeting of the Ministry of Finance on December 31, 2021, are hereby promulgated and shall come into force on March 1, 2022.
Liu Kun Minister
Implementing Measures for Hearings on Financial Administrative Penalties
Article 1 The Implementing Measures for Hearings on Financial Administrative Penalties (the "Measures" ) are formulated in accordance with the Law of the People's Republic of China on Administrative Penalties with a view to regulating the procedures for financial authorities to hear administrative penalties, safeguarding the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, and guaranteeing and supervising the lawful enforcement of administrative penalties by financial authorities.
Article 2 The hearings of administrative penalties imposed by financial authorities shall comply with the principles of legality, fairness, openness, timeliness and convenience for the people, in which the rights of the parties concerned to make statement and defense, and their right in cross examination of evidence shall be guaranteed.
Article 3 A hearing shall be arranged by the financial authority that intends to impose an administrative penalty, with the specific work to be implemented by its legislative affairs institution or the institution designated by the person-in-charge of the financial authority.
Article 4 The hearing personnel shall include: the presiding hearer, the hearer and the clerk.
A presiding hearer shall be designated by the person-in-charge of the financial authority from the investigators who are not involved in the said case.
The hearer shall be designated by the person-in-charge of the institution where the presiding hearer works from the investigators who are not involved in the said case, and shall assist the presiding hearer in his or her work.
The clerk shall be designated by the presiding hearer from the investigators who are not involved in the said case, and shall be responsible for the special work related to the written transcripts of the hearing.
For a financial administrative penalty imposed by a local supervisory bureau of the Ministry of Finance (hereinafter referred to as the "supervisory bureau"), the presiding hearer shall be designated by the person-in-charge of such supervisory bureau from the investigators who are not involved in the said case.
Article 5 The hearing participants shall include: the parties concerned and their agents, the investigators in the case, the third persons and their agents, the witnesses, the authenticators, the translators and other relevant personnel.
Article 6 A financial authority that intends to make a decision on any of the following administrative penalties shall inform the party concerned of its right to request for hearing, and shall arrange a hearing upon request by the party concerned:
(1) revoking administrative license certificate;
(2) suspending the business operation of an accounting firm;
(3) ordering an asset appraisal institution to suspend business operation;
(4) prohibiting a supplier from engaging in government procurement, or a procurement agency from undertaking any government procurement business;
(5) banning an accountant from accounting work;
(6) suspending the practicing business of a certified public accountant;
(7) ordering an asset appraiser to suspend practice;
(8) imposing a relatively large amount of fine;
(9) confiscating a relatively large amount of illegal income or an illegal property with relatively large value;
(10) other matters stipulated in laws, regulations, and rules.
Where the Ministry of Finance imposes an administrative penalty of fine, confiscation of illegal income, and confiscation of illegal property, the rate of "relatively large amount" or "relatively large amount" shall be CNY10,000 or more in the case of a penalty against a citizen or CNY100,000 or more in the case of a legal person or any other organization.
......