Provisional Rules on Administration of Allocated Land Use Right
Provisional Rules on Administration of Allocated Land Use Right
Provisional Rules on Administration of Allocated Land Use Right
Order of the State Bureau of Land Administration [92] No.1
March 8, 1992
Provisional Rules on Administration of Allocated Land Use Right adopted at the 1st general meeting of the State Bureau of Land Administration on Feburary 24, 1992 are hereby promulgated.
Directer, Wang Xianjin
Provisional Rules on Administration of Allocated Land Use Right
Article 1 With a view to implementing "PRC Regulations on Leasing and Transferring of the Right to Use State-owned Urban and Rural Land" (hereinafter referred to as "Regulations") and strengthening the administration of allocated land use right, these rules are formulated.
Article 2 Allocated land use right denotes the right to use State-owned land procured by land users through means other than land-use right transference.
Article 3 These rules are applicable to the transferring, leasing and mortgaging of the right to use allocated land (hereinafter referred to as land use right).
Article 4 The land administrations of the people's governments above the county level shall control and supervise in accordance with law the transferring, leasing and mortgaging of land use right.
Article 5 Land users who have not got approval from land administrations of municipal or county people's governments and fail to go through procedures for the leasing of land use right and pay lease fees shall not transfer, lease or mortgage land use right.
Article 6 Land users conforming to the following conditions may transfer, lease and mortgage land use right upon approval by land administrations of municipal or county people's governments:
1. They are corporations, enterprises, other economic entities and individuals;
2. Bearer of State-owned land use right certificate;
3. Bearer of legal documents of premises and other attached structures and properties on land; and
4. Those who sign land use right leasing contract in accordance with the "Regulations" and these rules and pay lease fees to municipal or county people's governments or turn over benefits from the transfer, leasing or mortgaging of rights in lieu of lease fees.
Article 7 The transfer of land use right denotes the transfer to others of land use right or the right along with the premises and other attached structures and properties on the land in question by land users.
The original owner of the land use right is the transferor and the party that receives the land use right is the transferee.
Article 8 Ways of land use right transfer cover sales, exchange, donations, etc.
Sale means that the transferor trades land use right for given benefits.
Exchange means the exchange of land use rights among land users.
......
Order of the State Bureau of Land Administration [92] No.1
March 8, 1992
Provisional Rules on Administration of Allocated Land Use Right adopted at the 1st general meeting of the State Bureau of Land Administration on Feburary 24, 1992 are hereby promulgated.
Directer, Wang Xianjin
Provisional Rules on Administration of Allocated Land Use Right
Article 1 With a view to implementing "PRC Regulations on Leasing and Transferring of the Right to Use State-owned Urban and Rural Land" (hereinafter referred to as "Regulations") and strengthening the administration of allocated land use right, these rules are formulated.
Article 2 Allocated land use right denotes the right to use State-owned land procured by land users through means other than land-use right transference.
Article 3 These rules are applicable to the transferring, leasing and mortgaging of the right to use allocated land (hereinafter referred to as land use right).
Article 4 The land administrations of the people's governments above the county level shall control and supervise in accordance with law the transferring, leasing and mortgaging of land use right.
Article 5 Land users who have not got approval from land administrations of municipal or county people's governments and fail to go through procedures for the leasing of land use right and pay lease fees shall not transfer, lease or mortgage land use right.
Article 6 Land users conforming to the following conditions may transfer, lease and mortgage land use right upon approval by land administrations of municipal or county people's governments:
1. They are corporations, enterprises, other economic entities and individuals;
2. Bearer of State-owned land use right certificate;
3. Bearer of legal documents of premises and other attached structures and properties on land; and
4. Those who sign land use right leasing contract in accordance with the "Regulations" and these rules and pay lease fees to municipal or county people's governments or turn over benefits from the transfer, leasing or mortgaging of rights in lieu of lease fees.
Article 7 The transfer of land use right denotes the transfer to others of land use right or the right along with the premises and other attached structures and properties on the land in question by land users.
The original owner of the land use right is the transferor and the party that receives the land use right is the transferee.
Article 8 Ways of land use right transfer cover sales, exchange, donations, etc.
Sale means that the transferor trades land use right for given benefits.
Exchange means the exchange of land use rights among land users.
......