Circular of the Ministry of Construction and the State Development Planning Commission on Printing and Distributing the Regulations of Supervision for Engineering Construction
Circular of the Ministry of Construction and the State Development Planning Commission on Printing and Distributing the Regulations of Supervision for Engineering Construction
Circular of the Ministry of Construction and the State Development Planning Commission on Printing and Distributing the Regulations of Supervision for Engineering Construction
Jian Jian [1995] No. 737
December 15, 1995
Construction committees (departments of construction), development planning commissions of various provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, construction committees and development planning commissions of the cities specifically designated in the state plan, the construction departments (bureaus) of relevant departments of the State Council, the Barracks Building Office of the PLA General Logistics Department,
The Regulations of Supervision for Engineering Construction is hereby printed and distributed to you, please abide by it for implementation.
In 1996, the supervision for construction of China will be transmitted into the period of promotion in an all-around way: Various regions and departments shall strengthen the organization and leadership, give full play to the work of supervision, make great efforts to increase the quality and level of the supervision for construction of China and make new contributions to the economic construction of China. If there are any problems or suggestions during implantation of the Regulations, please timely notify the Construction Supervision Department of the Ministry of Construction.
Appendix: Regulations of Supervision for Engineering Construction
Chapter I General Provisions
Article 1 The Regulations are formulated in order to ensure the quality of engineering construction, increase the construction level of engineering construction, give full play to the investment benefits and promote the healthy development of the undertaking of supervision for engineering construction.
Article 2 Any activities of supervision for engineering construction in the territory of the People's Republic of China shall abide by the Regulations.
Article 3 The supervision for engineering construction refers to the supervision and administration for engineering construction by the supervision unit entrusted by the legal person of the project in the light of the ratified construction documents of the engineering project, the laws, regulations for engineering construction, supervision contract of engineering construction and other contracts of engineering construction.
Article 4 The activities of supervision for engineering construction shall abide by the principles of compliance, integrity, justice and science.
Chapter II Administrative Authorities of Supervision for Engineering Construction and Duties
Article 5 The State Development Planning Commission and the Ministry of Construction shall jointly be responsible for the development of the undertaking of supervision for construction and the Ministry of Construction shall be responsible for the centralized administration of the supervision for engineering construction. The main duties of the Ministry of Construction:
1. to draft, stipulate and issue the administrative regulations of supervision for engineering construction with the State Development Planning Commission and supervise the implementation;
2. to examine and approve the qualification of the Class A supervision unit;
3. to administer the work of National Certified Qualification Examination for Supervision Engineer, the assessment and registration; and
4.
......
Jian Jian [1995] No. 737
December 15, 1995
Construction committees (departments of construction), development planning commissions of various provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, construction committees and development planning commissions of the cities specifically designated in the state plan, the construction departments (bureaus) of relevant departments of the State Council, the Barracks Building Office of the PLA General Logistics Department,
The Regulations of Supervision for Engineering Construction is hereby printed and distributed to you, please abide by it for implementation.
In 1996, the supervision for construction of China will be transmitted into the period of promotion in an all-around way: Various regions and departments shall strengthen the organization and leadership, give full play to the work of supervision, make great efforts to increase the quality and level of the supervision for construction of China and make new contributions to the economic construction of China. If there are any problems or suggestions during implantation of the Regulations, please timely notify the Construction Supervision Department of the Ministry of Construction.
Appendix: Regulations of Supervision for Engineering Construction
Chapter I General Provisions
Article 1 The Regulations are formulated in order to ensure the quality of engineering construction, increase the construction level of engineering construction, give full play to the investment benefits and promote the healthy development of the undertaking of supervision for engineering construction.
Article 2 Any activities of supervision for engineering construction in the territory of the People's Republic of China shall abide by the Regulations.
Article 3 The supervision for engineering construction refers to the supervision and administration for engineering construction by the supervision unit entrusted by the legal person of the project in the light of the ratified construction documents of the engineering project, the laws, regulations for engineering construction, supervision contract of engineering construction and other contracts of engineering construction.
Article 4 The activities of supervision for engineering construction shall abide by the principles of compliance, integrity, justice and science.
Chapter II Administrative Authorities of Supervision for Engineering Construction and Duties
Article 5 The State Development Planning Commission and the Ministry of Construction shall jointly be responsible for the development of the undertaking of supervision for construction and the Ministry of Construction shall be responsible for the centralized administration of the supervision for engineering construction. The main duties of the Ministry of Construction:
1. to draft, stipulate and issue the administrative regulations of supervision for engineering construction with the State Development Planning Commission and supervise the implementation;
2. to examine and approve the qualification of the Class A supervision unit;
3. to administer the work of National Certified Qualification Examination for Supervision Engineer, the assessment and registration; and
4.
......